1
00:00:01,914 --> 00:00:04,004
[locutor]
Anteriormente en "Tacones"...

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,701
Jack, tengo que conseguir un trabajo.

3
00:00:05,831 --> 00:00:06,354
[Paula] Y vamos a
realizar una conferencia de prensa.

4
00:00:06,441 --> 00:00:08,095
[Wild Bill] ¡Ay!

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,184
no haras nada
Hasta que hablemos en persona.

6
00:00:10,314 --> 00:00:11,620
[Ace silba]

7
00:00:11,707 --> 00:00:13,361
[Tricia] Bueno, maldita sea.

8
00:00:13,491 --> 00:00:14,884
-¿Qué pasa, Tricia?
-[Tricia] Salgo en una hora.

9
00:00:15,015 --> 00:00:17,234
Deberías quedarte y coquetear.

10
00:00:17,365 --> 00:00:19,976
[Crystal] Sólo soy un ayuda de cámara.
Debo volar bajo ahora mismo.

11
00:00:20,107 --> 00:00:22,718
No eres sólo un valet.
Eres realmente talentoso.

12
00:00:22,805 --> 00:00:24,763
Tú eres el que debería
estar recibiendo el empujón.

13
00:00:24,894 --> 00:00:26,635
[Willie] Tienes mierda enlatada,
¿no?

14
00:00:26,765 --> 00:00:28,376
Oh, ¿crees que lo arruiné?
Tu vida no es tan perfecta.

15
00:00:28,506 --> 00:00:29,768
No dije que lo fuera.

16
00:00:29,899 --> 00:00:32,075
y esa hija
No puedes soportarlo.

17
00:00:32,206 --> 00:00:34,077
[se burla]
Lástima que no estaba cerca

18
00:00:34,208 --> 00:00:35,252
para pagar ese aborto también.

19
00:00:36,384 --> 00:00:38,255
Adiós Bill.

20
00:00:38,386 --> 00:00:39,909
[Wild Bill] Maldita gente
y todas sus tonterías,

21
00:00:39,996 --> 00:00:41,693
su hombría no probada.

22
00:00:41,780 --> 00:00:43,347
me hace querer
pisar una rana.

23
00:00:43,478 --> 00:00:45,045
Alguien puso llave a mi Bronco.

24
00:00:45,175 --> 00:00:46,568
Supongo que tú también lo tienes dentro.

25
00:00:46,698 --> 00:00:48,613
igual que tu papá.

26
00:00:48,744 --> 00:00:51,573
Jugó bien para la multitud,
pero Tom tenía un lado cruel.

27
00:00:51,703 --> 00:00:54,010
Tocas esa vena,

28
00:00:54,141 --> 00:00:55,185
las riquezas fluirán.

29
00:00:56,621 --> 00:00:59,450
[Suena música rock suave]

30
00:00:59,624 --> 00:01:02,410
♪ ♪

31
00:01:02,584 --> 00:01:08,024
[cantante]
♪ No estoy esperando ♪

32
00:01:08,198 --> 00:01:11,941
♪ La respuesta ♪

33
00:01:12,115 --> 00:01:13,551
♪ ♪

34
00:01:13,638 --> 00:01:16,554
♪ Y lo haré ♪

35
00:01:16,728 --> 00:01:19,122
♪ Caminar por la orilla ♪

36
00:01:19,296 --> 00:01:21,646
♪ Para encontrarte ♪

37
00:01:21,820 --> 00:01:25,128
♪ Para encontrar ♪

38
00:01:25,302 --> 00:01:28,218
♪ La paz que es tuya ♪

39
00:01:28,392 --> 00:01:31,003
♪ De dónde vienes ♪

40
00:01:31,178 --> 00:01:34,485
♪ Todo lo que quieras ♪

41
00:01:34,659 --> 00:01:36,400
♪ ♪

42
00:01:36,574 --> 00:01:39,229
♪ Uno que es tuyo ♪

43
00:01:39,403 --> 00:01:41,840
♪ Lugar para llamar hogar ♪

44
00:01:42,014 --> 00:01:44,713
♪ No lo será ♪

45
00:01:44,887 --> 00:01:47,585
♪ Concedido ♪

46
00:01:47,759 --> 00:01:51,328
♪Qué es justo en el amor♪

47
00:01:51,502 --> 00:01:57,160
♪ Es justo en la guerra ♪

48
00:01:57,334 --> 00:01:59,075
♪ ♪

49
00:01:59,249 --> 00:02:02,600
♪Qué es justo en el amor♪

50
00:02:02,774 --> 00:02:07,388
♪ Es justo en la guerra ♪

51
00:02:07,562 --> 00:02:09,912
♪ Uno ♪

52
00:02:10,086 --> 00:02:12,697
♪ A uno ♪

53
00:02:12,871 --> 00:02:15,570
♪ ¿Qué es el amor? ♪

54
00:02:15,744 --> 00:02:21,532
♪ ¿En guerra? ♪

55
00:02:21,619 --> 00:02:24,361
♪ ♪

56
00:02:26,494 --> 00:02:30,672
[multitud] ¡Abucheo!

57
00:02:30,802 --> 00:02:33,283
No puedo decírselo a todos
qué perturbador es esto.

58
00:02:33,414 --> 00:02:36,199
Ser abucheado por ti

59
00:02:36,330 --> 00:02:39,594
un grupo de aspirantes
y nunca fueron.

60
00:02:39,724 --> 00:02:43,293
Drogas irrelevantes
que nos odian a Ace y a mí

61
00:02:43,424 --> 00:02:45,513
por ser lo que desean
lo eran.

62
00:02:45,643 --> 00:02:49,169
Dos ejemplares físicos perfectos

63
00:02:49,299 --> 00:02:51,301
en el apogeo de nuestros poderes.

64
00:02:51,388 --> 00:02:55,740
Y déjame ser muy claro.

65
00:02:55,827 --> 00:02:58,439
Sólo nos importa una cosa,

66
00:02:58,569 --> 00:03:01,137
y ese es el cinturón del título DWL.

67
00:03:01,224 --> 00:03:04,053
vamos por ello
con hostilidad en nuestros corazones.

68
00:03:04,184 --> 00:03:05,620
[los abucheos aumentan]

69
00:03:05,750 --> 00:03:07,143
Te vamos a derribar,
¡Jack Pala!

70
00:03:08,188 --> 00:03:09,624
Pero primero,

71
00:03:09,754 --> 00:03:14,368
vamos a aplastar
los sueños lamentables y endebles

72
00:03:14,498 --> 00:03:17,240
del niño de mamá, Bobby Pin.

73
00:03:17,371 --> 00:03:18,807
-[abucheos de la multitud]
-[Crystal se ríe]

74
00:03:18,937 --> 00:03:21,201
[Jack] Willie, ¿puedes levantarte?
las luces, por favor?

75
00:03:23,855 --> 00:03:25,379
Eso es jodidamente bueno.

76
00:03:26,597 --> 00:03:28,295
No entiendo esta promoción, hombre.

77
00:03:28,425 --> 00:03:30,122
Todo el hablar,
arruina el suspenso.

78
00:03:30,253 --> 00:03:32,734
¿Y "claro como el cristal"?
Vamos. No.

79
00:03:32,864 --> 00:03:35,693
-Me gusta.
-No.

80
00:03:35,824 --> 00:03:37,913
¿Qué? tu me quieres
¿Para quitarse un poco la actitud?

81
00:03:40,698 --> 00:03:41,873
Estoy con Ace en esto.

82
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
Voy a tirar la promoción.

83
00:03:43,440 --> 00:03:44,702
Los quiero a ustedes dos
para ejecutar el final nuevamente.

84
00:03:44,833 --> 00:03:46,530
Se hace tarde.

85
00:03:46,661 --> 00:03:47,923
Hola, cristal.

86
00:03:50,665 --> 00:03:52,319
Mira, si obtienes
correr la boca o no,

87
00:03:52,449 --> 00:03:54,234
cierto,
estás en el evento principal.

88
00:03:54,364 --> 00:03:56,410
Eso es grande para nosotros.
Es grande para tu personaje.

89
00:03:56,540 --> 00:03:58,281
Ahora sé que puedes
memorizar líneas como esa

90
00:03:58,368 --> 00:04:00,152
y entregarlos así de bien,

91
00:04:00,240 --> 00:04:01,589
Voy a escribir para ti.

92
00:04:01,719 --> 00:04:03,373
Es un buen trabajo.

93
00:04:03,504 --> 00:04:05,245
[Willie] Señorita,

94
00:04:05,375 --> 00:04:06,898
¿Por qué no te compras tú mismo?
un traje nuevo, ¿vale?

95
00:04:06,985 --> 00:04:09,161
E incluye un sujetador.
Es un espectáculo familiar.

96
00:04:09,292 --> 00:04:10,772
Dejemos los pezones
a la imaginación.

97
00:04:11,425 --> 00:04:12,991
-[Gallo] Hola, Jack.
-[Jack] ¿Sí?

98
00:04:13,122 --> 00:04:14,645
[Gallo] Diego y yo tenemos
Algo espectacular para el espectáculo.

99
00:04:14,776 --> 00:04:16,212
Sé que vas a rockear con eso.

100
00:04:16,343 --> 00:04:17,518
-¿Quieres ver?
-Seguro. Sí.

101
00:04:17,648 --> 00:04:19,824
¿Es eso un "seguro"?
o un "cállate" seguro?

102
00:04:19,955 --> 00:04:21,478
Tenemos que lograr este final
aquí primero.

103
00:04:22,000 --> 00:04:23,611
Oye, entonces, Ace,
estás en el suelo.

104
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
[Ace] Bien, está cocinado.

105
00:04:25,743 --> 00:04:27,571
estoy feliz con eso
porque, como árbitro invitado,

106
00:04:27,702 --> 00:04:29,399
Quiero que pierdas para que yo no lo haga
Tengo que enfrentarte de nuevo.

107
00:04:29,530 --> 00:04:32,533
Entonces Bobby, levanta el trasero.
allí para el chapoteo de la rana.

108
00:04:33,621 --> 00:04:35,275
[susurrando] Es donde tú
estira tu cuerpo.

109
00:04:35,405 --> 00:04:36,754
Como una puta rana, idiota.

110
00:04:36,885 --> 00:04:38,452
Bobby, tensor superior.

111
00:04:38,582 --> 00:04:39,583
Crystal, deja de ayudarlo.

112
00:04:41,672 --> 00:04:42,586
[Cristal] "No te atrevas
tomar un tiro bajo

113
00:04:42,717 --> 00:04:43,718
"mientras está caído.

114
00:04:43,805 --> 00:04:45,110
¡Lucha como un hombre!"

115
00:04:45,241 --> 00:04:46,764
"Un hombre de verdad no muestra piedad."

116
00:04:46,895 --> 00:04:49,637
[suena música tensa]

117
00:04:49,767 --> 00:04:51,378
Bobby, eso fue terrible.

118
00:04:51,508 --> 00:04:52,466
Bobby, primero el equilibrio.
luego salta.

119
00:04:52,596 --> 00:04:53,728
Comprométete y estarás bien.

120
00:04:53,858 --> 00:04:55,251
-[suena el celular]
-Este es Willie.

121
00:04:55,382 --> 00:04:56,557
[Jack] ¿Cómo es que nadie me lo dijo?
¿Tiene miedo a las alturas?

122
00:04:56,687 --> 00:04:57,514
No le teme a las alturas.

123
00:04:57,645 --> 00:04:59,211
[Ace] Lo es al 100%.

124
00:04:59,342 --> 00:05:00,430
Ni siquiera era tan alto.

125
00:05:00,561 --> 00:05:01,518
es como saltar
un puto sofá.

126
00:05:01,649 --> 00:05:03,433
Lo he hecho muchas veces.

127
00:05:03,564 --> 00:05:05,870
Oye, Jack, es
Feria Estatal de Georgia del Sur.

128
00:05:06,001 --> 00:05:07,959
Bueno, diles que no tenemos
dinero para hacer publicidad con ellos.

129
00:05:08,090 --> 00:05:09,439
Sobre nosotros actuando
en la feria.

130
00:05:09,613 --> 00:05:12,747
♪ ♪

131
00:05:13,225 --> 00:05:14,749
Lo llevaremos a mi oficina.

132
00:05:14,879 --> 00:05:17,404
Bobby, deja crecer un maldito par.
y hazlo de nuevo.

133
00:05:17,795 --> 00:05:19,188
[la retroalimentación del micrófono chirría]

134
00:05:19,275 --> 00:05:20,885
[Wild Bill] Saludos.

135
00:05:20,972 --> 00:05:23,758
Tengo que disculparme un poco.

136
00:05:23,888 --> 00:05:27,022
Lo siento
Utilicé un lenguaje que tiene...

137
00:05:27,152 --> 00:05:30,721
aparentemente causado
Algunas personas no especificadas sienten dolor.

138
00:05:30,852 --> 00:05:33,724
Y desde que era joven,
He temido volar.

139
00:05:33,855 --> 00:05:35,900
yo manejé mal
medicando mis nervios.

140
00:05:35,987 --> 00:05:39,426
el resultado soy yo
parado aquí hoy,

141
00:05:39,556 --> 00:05:42,385
en la plaza pública,
humillarse.

142
00:05:42,472 --> 00:05:43,734
estas avergonzado
que te desnudaste?

143
00:05:43,865 --> 00:05:45,562
[Wild Bill] Demonios, no.

144
00:05:45,649 --> 00:05:47,956
El cincuenta por ciento del mundo
la población es masculina.

145
00:05:48,086 --> 00:05:50,132
No debería ser chocante
ver a un hombre desnudo.

146
00:05:50,262 --> 00:05:51,916
[los periodistas se ríen]

147
00:05:52,047 --> 00:05:54,528
Algunos consideran este tipo
del comportamiento masculinidad tóxica.

148
00:05:54,658 --> 00:05:56,660
Los psicólogos creen que

149
00:05:56,791 --> 00:05:58,706
este tipo de comportamiento

150
00:05:58,836 --> 00:06:01,839
puede estar relacionado con mi obtención
circuncidado el día que nací,

151
00:06:01,970 --> 00:06:04,407
como si en el fondo siguiera
ese niño masacrado

152
00:06:04,538 --> 00:06:06,409
sacándolo
para mostrarles a todos,

153
00:06:06,540 --> 00:06:07,932
"Mira lo horrible
me lo hicieron a mí".

154
00:06:08,063 --> 00:06:10,500
¿No es la circuncisión?
sobre higiene?

155
00:06:10,631 --> 00:06:12,850
Señora, cada tercer
soñar despierto que tiene un hombre

156
00:06:12,981 --> 00:06:15,549
se trata de meterle el pene
en la boca de otra persona.

157
00:06:15,636 --> 00:06:18,029
Los otros dos son aproximadamente
poniéndolo en otros lugares.

158
00:06:18,160 --> 00:06:20,771
circuncisión
es la crueldad primitiva.

159
00:06:20,902 --> 00:06:23,644
es hora de
"nuestros cuerpos, nuestra elección"

160
00:06:23,731 --> 00:06:25,950
para aplicar también
a los prepucios de los niños.

161
00:06:26,081 --> 00:06:27,517
[murmurando]
Jesús, María y José...

162
00:06:27,648 --> 00:06:29,911
Pero mira, hay un momento
y lugar para la desnudez masculina

163
00:06:30,041 --> 00:06:32,696
y no está en el aire
en un avión comercial.

164
00:06:32,827 --> 00:06:35,612
Vuelas en privado, eso es un
discusión completamente diferente.

165
00:06:35,743 --> 00:06:37,440
hay rumores
has sido despedido.

166
00:06:37,527 --> 00:06:39,268
Bueno, como muchos
empleados de larga data

167
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
de las corporaciones americanas,

168
00:06:41,052 --> 00:06:43,403
He sido abandonado.

169
00:06:43,533 --> 00:06:45,405
¿Cómo llamas?
un imperio del entretenimiento

170
00:06:45,535 --> 00:06:47,276
construido sobre los cuerpos rotos
de hombres y mujeres que,

171
00:06:47,407 --> 00:06:49,583
una vez exprimido el jugo,

172
00:06:49,713 --> 00:06:51,846
son echados a la acera?

173
00:06:51,976 --> 00:06:54,414
Sin red de seguridad
aparte de las drogas, el alcohol,

174
00:06:54,544 --> 00:06:55,763
y disparos autoinfligidos.

175
00:06:55,893 --> 00:06:57,895
¿La Liga Nacional de Fútbol?

176
00:06:57,982 --> 00:07:00,768
Después de un período en rehabilitación,
Volveré.

177
00:07:02,987 --> 00:07:04,206
Gracias.

178
00:07:05,468 --> 00:07:06,730
Gracias.

179
00:07:06,861 --> 00:07:10,038
[suena música suave]

180
00:07:10,168 --> 00:07:11,256
[susurrando]
¿Qué carajo fue eso?

181
00:07:11,343 --> 00:07:12,910
Eso, querida,
se llama deflexión.

182
00:07:13,041 --> 00:07:14,564
[Staci] Hola, papá.

183
00:07:14,651 --> 00:07:16,784
si llamas
y no cojo,

184
00:07:16,914 --> 00:07:19,874
Voy a estar en el trabajo.
y tienen reglas allí, entonces.

185
00:07:20,004 --> 00:07:22,572
Estoy tratando de hacer lo correcto
Impresión en mi primer día.

186
00:07:22,703 --> 00:07:23,965
simplemente feliz de ser
saliendo de la casa.

187
00:07:24,095 --> 00:07:26,010
Pero oye, ¿lo intentarás?
enviándome mensajes de texto?

188
00:07:26,097 --> 00:07:27,534
Sé cuánto odias eso,

189
00:07:27,664 --> 00:07:28,578
pero asi es el mundo
estamos viviendo.

190
00:07:28,709 --> 00:07:29,971
Entonces te lo agradecería.

191
00:07:30,101 --> 00:07:31,886
Está bien, te amo. Adiós.

192
00:07:31,973 --> 00:07:33,278
-¿Qué dices?
-Gracias.

193
00:07:35,063 --> 00:07:37,805
[suena música suave]

194
00:07:37,979 --> 00:07:40,677
♪ ♪

195
00:07:48,859 --> 00:07:50,948
Va a arruinar tus caderas...

196
00:07:51,079 --> 00:07:52,907
y tus rodillas.

197
00:07:53,037 --> 00:07:54,778
Correr les da kilometraje.

198
00:07:54,865 --> 00:07:56,171
Los arruina.

199
00:07:56,345 --> 00:07:59,174
♪ ♪

200
00:08:06,181 --> 00:08:08,139
¿Cómo está As?

201
00:08:08,270 --> 00:08:10,098
-[Jack] Oh, es genial.
-Mierda.

202
00:08:10,228 --> 00:08:11,403
Mira, Jack,
Sé que estás ocupado--

203
00:08:11,491 --> 00:08:13,057
Piérdete, Bill.

204
00:08:13,188 --> 00:08:14,406
ocupado creciendo
la pequeña hierba de tu papá

205
00:08:14,537 --> 00:08:15,495
en una gran maleza.

206
00:08:15,625 --> 00:08:16,974
Esto es lo que pasa con las malas hierbas.

207
00:08:17,105 --> 00:08:18,672
necesitas a alguien
para ayudarlos a crecer.

208
00:08:18,802 --> 00:08:20,630
Estaba pensando que podría
ser de utilidad para usted.

209
00:08:20,717 --> 00:08:22,153
Willie me dijo lo que dijiste.

210
00:08:22,284 --> 00:08:24,939
fui golpeado
y solté algo estúpido.

211
00:08:25,069 --> 00:08:27,681
A veces cuando bebes
y soltar, te duele.

212
00:08:27,811 --> 00:08:29,465
No me disculparé por eso.
sigue siendo una chispa

213
00:08:29,596 --> 00:08:31,249
entre Willie y yo.

214
00:08:31,380 --> 00:08:33,121
Es una carga que a veces
ciega nuestros encuentros.

215
00:08:33,251 --> 00:08:35,689
Jack, necesitas mi experiencia.

216
00:08:36,472 --> 00:08:37,821
No lo sabes, de verdad.
¿Qué carajo estás haciendo?

217
00:08:37,952 --> 00:08:39,475
Ya conoces algunos.

218
00:08:39,606 --> 00:08:41,085
Puedo convertir "algunos"
en algo mucho más.

219
00:08:41,172 --> 00:08:42,826
Debería patearte el maldito trasero.

220
00:08:42,957 --> 00:08:44,785
Me estoy poniendo un poco enojado, hijo.

221
00:08:44,915 --> 00:08:45,829
debería patear
tu maldito trasero ahora mismo

222
00:08:45,916 --> 00:08:47,178
Hasta que supliques piedad.

223
00:08:47,309 --> 00:08:48,876
-[Wild Bill] Fácil.
-Sería fácil.

224
00:08:49,006 --> 00:08:50,660
-No estoy seguro de eso.
-Me reiría todo el tiempo.

225
00:08:50,791 --> 00:08:51,879
Ahora me estás excitando.

226
00:08:54,577 --> 00:08:56,405
factura...

227
00:08:56,536 --> 00:08:58,625
Tienes mala suerte.

228
00:08:58,712 --> 00:09:00,583
no va a
cambiar por aquí.

229
00:09:00,714 --> 00:09:02,280
Entonces voy a decir esto de nuevo,
y si no lo haces,

230
00:09:02,411 --> 00:09:03,847
voy a encargarme de ello
que lo hagas.

231
00:09:06,328 --> 00:09:08,025
te pierdes,
maldito mono.

232
00:09:08,156 --> 00:09:10,941
[suena música tensa]

233
00:09:11,115 --> 00:09:13,727
♪ ♪

234
00:09:20,777 --> 00:09:22,779
¡Oye! Tomás.

235
00:09:22,866 --> 00:09:24,607
Uh, voy a meterme en la ducha.

236
00:09:24,738 --> 00:09:25,695
entonces tu y yo vamos a golpear
el camino.

237
00:09:25,826 --> 00:09:27,001
-Así que prepárate, por favor.
-Está bien.

238
00:09:27,131 --> 00:09:28,350
Gracias.

239
00:09:31,005 --> 00:09:34,704
Mmm, damas y caballeros,
Jack Spade está en el edificio.

240
00:09:34,835 --> 00:09:37,794
Y ooh, oh, mi Señor
¿Es impresionante?

241
00:09:37,881 --> 00:09:41,189
nunca he visto un hombre tan sexy

242
00:09:41,319 --> 00:09:43,060
y guapo...

243
00:09:43,191 --> 00:09:44,888
y sudoroso y apestoso.

244
00:09:45,019 --> 00:09:46,977
-¡Oh!
-[Jack] Bueno...

245
00:09:47,108 --> 00:09:48,805
[Staci] DWL en la Feria Estatal.
Jack, eso es muy emocionante.

246
00:09:48,936 --> 00:09:51,025
Es emocionante, pero estoy nervioso.

247
00:09:51,112 --> 00:09:52,853
porque tengo que cerrar el trato
y no puedo parecer desesperado.

248
00:09:52,983 --> 00:09:53,810
Mm-vale.

249
00:09:56,596 --> 00:09:58,685
Tal vez pueda ayudar a calmarme
tus nervios.

250
00:09:58,772 --> 00:10:00,600
Cálmame
con todo el trato

251
00:10:00,730 --> 00:10:01,992
¿O, como, un trato a medias?

252
00:10:02,079 --> 00:10:03,341
¿Qué tipo de trato estás pensando?

253
00:10:03,472 --> 00:10:05,779
tengo tiempo
para un acuerdo de apretón de manos.

254
00:10:05,909 --> 00:10:07,955
Das los mejores apretones de manos.

255
00:10:08,085 --> 00:10:09,173
Está bien, bueno, vamos
al menos ve al baño.

256
00:10:09,304 --> 00:10:10,610
Sí.

257
00:10:10,740 --> 00:10:13,395
[risas]

258
00:10:13,482 --> 00:10:14,875
[Thomas] ¡Estoy listo, papá!

259
00:10:15,005 --> 00:10:17,051
Oye, eso es real.
buen trabajo amigo

260
00:10:17,138 --> 00:10:20,184
pero papá va a necesitar...
cuatro a seis minutos.

261
00:10:20,315 --> 00:10:21,490
Habla de presión.

262
00:10:21,621 --> 00:10:22,883
Bueno, creo en ti.

263
00:10:26,669 --> 00:10:28,192
Hola, ¿cómo está Tomás?
va a ocuparse

264
00:10:28,323 --> 00:10:29,193
cuando estás hablando
¿A la gente de la Feria Estatal?

265
00:10:29,324 --> 00:10:30,673
Le daré mi teléfono a T.

266
00:10:30,804 --> 00:10:33,110
tengo todos los juegos
en mi teléfono.

267
00:10:33,197 --> 00:10:34,808
Si surge con ganas
Si quieres tener un jerbo como mascota, di que no.

268
00:10:34,938 --> 00:10:37,114
Bueno.

269
00:10:37,245 --> 00:10:39,029
Y para cenar,
Ahora odia las alitas de pollo.

270
00:10:39,160 --> 00:10:40,683
Y ya tenía un donut
así que nada de helado ni masa frita.

271
00:10:40,814 --> 00:10:42,250
Está bien, eh, bueno,

272
00:10:42,337 --> 00:10:43,686
eso-eso-eso es
Lo contrario de excitar.

273
00:10:43,773 --> 00:10:44,992
Espero reciprocidad.

274
00:10:45,122 --> 00:10:46,994
Oh, si reservo la Feria Estatal,

275
00:10:47,124 --> 00:10:47,864
Voy a buscarte todas las noches
esta semana, dos veces.

276
00:10:47,995 --> 00:10:50,432
Promesas, promesas.

277
00:10:50,562 --> 00:10:53,130
Vaya, eso es--
Oh, tienes muchas ganas de empezar.

278
00:10:53,261 --> 00:10:54,958
Bueno, entonces no pares.

279
00:10:55,089 --> 00:10:56,220
Esta es mi camisa de trabajo.

280
00:10:56,351 --> 00:10:57,918
Me pondré delante de ti.

281
00:11:23,857 --> 00:11:26,598
[suena música intrigante]

282
00:11:26,773 --> 00:11:29,558
♪ ♪

283
00:11:36,652 --> 00:11:38,088
Hola. ¿Tucker?

284
00:11:38,219 --> 00:11:40,003
Sí, Rojos sobre Cardenales.

285
00:11:40,134 --> 00:11:41,831
100 dólares. Línea de ejecución.

286
00:11:43,485 --> 00:11:44,704
Gracias.

287
00:11:48,011 --> 00:11:50,057
[suspiros]

288
00:11:51,275 --> 00:11:53,103
[Jack] Oye, amigo, nos vamos
conocer a algunas personas más tarde

289
00:11:53,234 --> 00:11:55,105
y podrían preguntarte por qué
como venir a los partidos.

290
00:11:55,236 --> 00:11:57,978
Y ya sabes, tú simplemente...
les dices que nos ponemos

291
00:11:58,108 --> 00:11:59,980
una buena familia a la antigua
entretenimiento, ¿de acuerdo?

292
00:12:00,110 --> 00:12:02,112
Papá, nuestro jerbo de clase.
tenido bebes.

293
00:12:02,199 --> 00:12:03,287
[Jack] Está bien.

294
00:12:03,418 --> 00:12:04,854
La Sra. Brickey dijo
Podría tener uno.

295
00:12:04,985 --> 00:12:06,203
Ya sabes, crecer,

296
00:12:06,334 --> 00:12:07,727
Yo-yo-conocí a un niño que usaba
robar jerbos

297
00:12:07,857 --> 00:12:09,685
y dárselos de comer a una serpiente.

298
00:12:09,816 --> 00:12:11,252
Eso es algo malo
un niño hizo eso.

299
00:12:11,382 --> 00:12:13,080
Ese niño era una niña.

300
00:12:13,210 --> 00:12:14,995
Cristina Lang.

301
00:12:15,125 --> 00:12:17,780
Esos jerbos
debe haber estado asustado.

302
00:12:17,867 --> 00:12:19,608
Me pregunto cuanto tiempo
les llevó morir.

303
00:12:27,137 --> 00:12:28,704
Vamos a conseguirte un jerbo.

304
00:12:28,835 --> 00:12:29,792
pero tienes que prometerme
aquí y ahora,

305
00:12:29,923 --> 00:12:31,054
tienes que estar atento a ello.

306
00:12:31,185 --> 00:12:32,926
Tienes que ser el rey de los jerbos.

307
00:12:33,056 --> 00:12:34,928
Manténgalo alejado de los niños
y gatos y serpientes, ¿vale?

308
00:12:35,058 --> 00:12:35,929
[Thomas] Lo haré, papá.

309
00:12:36,059 --> 00:12:37,539
Prometo que lo haré. Gracias.

310
00:12:42,239 --> 00:12:43,763
Bobby Pin tiene
un nuevo compañero de etiqueta.

311
00:12:43,850 --> 00:12:45,199
[ambos se ríen]

312
00:12:45,329 --> 00:12:46,113
[Gallo] Ace va a ser
llorando de nuevo.

313
00:12:46,243 --> 00:12:48,028
[Diego] Sí.

314
00:12:48,115 --> 00:12:49,377
[Bobby Pin] ¿Todavía estamos
¿Comprarte un disfraz nuevo?

315
00:12:49,507 --> 00:12:51,118
Lo reservé en el centro comercial.

316
00:12:51,205 --> 00:12:52,423
Sólo necesito este dinero.

317
00:12:52,554 --> 00:12:54,295
Entonces di una oración
a los dioses del juego.

318
00:12:54,425 --> 00:12:56,297
Nadie ganó nunca una apuesta mirando.

319
00:12:56,384 --> 00:12:59,082
Eso no es cierto
pero es dulce.

320
00:12:59,213 --> 00:13:00,257
[Willie] Hola, cristal,
¿Dónde está As?

321
00:13:00,344 --> 00:13:01,868
No sé dónde está.

322
00:13:01,998 --> 00:13:03,173
Bueno, deberías hacerlo.
Eres su ayuda de cámara.

323
00:13:03,304 --> 00:13:05,045
Ve a buscarlo. Por el amor de Dios.

324
00:13:05,175 --> 00:13:05,872
-Hola, Tomás.
-[Thomas] Hola, Willie.

325
00:13:06,002 --> 00:13:07,177
[Apocalipsis] Ahí está mi chico.

326
00:13:07,264 --> 00:13:09,049
Thomas, ¿dónde has estado, hermano?

327
00:13:09,179 --> 00:13:10,920
¡Muy bien, reúnanse todos!

328
00:13:13,270 --> 00:13:15,142
Bueno, tenemos lo mismo.
viejo programa esta noche, ¿de acuerdo?

329
00:13:15,272 --> 00:13:17,361
Los mismos culos en los asientos.

330
00:13:17,492 --> 00:13:19,276
Voy a firmar los mismos autógrafos.

331
00:13:19,407 --> 00:13:20,974
Las mismas luces en tus ojos.

332
00:13:21,104 --> 00:13:22,976
El mismo sudor. Lo mismo.

333
00:13:23,106 --> 00:13:24,847
Es lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

334
00:13:27,197 --> 00:13:29,112
Bueno, excepto por una cosa.

335
00:13:29,243 --> 00:13:31,419
Justo ahí,
vamos a tener tres personas

336
00:13:31,549 --> 00:13:33,290
de Georgia del Sur
Comisión de Feria Estatal

337
00:13:33,421 --> 00:13:35,902
aquí para verlos a todos,

338
00:13:36,032 --> 00:13:39,296
aquí para ver a nuestros fans
volverme loco por todos ustedes.

339
00:13:39,383 --> 00:13:42,386
Vamos a darle a esta gente
una noche infernal.

340
00:13:42,517 --> 00:13:43,997
vamos a terminarlo
en la jaula.

341
00:13:44,127 --> 00:13:46,869
[risas y aplausos]

342
00:13:47,000 --> 00:13:49,698
Ahora si les gusta
lo que ven--

343
00:13:49,829 --> 00:13:51,787
y te lo prometo,

344
00:13:51,874 --> 00:13:53,397
ellos lo harán--

345
00:13:53,528 --> 00:13:55,312
dentro de un mes aproximadamente,

346
00:13:55,443 --> 00:13:59,142
todos ustedes van a actuar
para 10.000 personas.

347
00:13:59,273 --> 00:14:02,842
[aplausos y aplausos]

348
00:14:02,972 --> 00:14:05,061
Entonces ya no es lo mismo de siempre,
lo mismo de siempre.

349
00:14:05,192 --> 00:14:08,238
quiero que todos ustedes destruyan
¡Para esta gente esta noche!

350
00:14:08,369 --> 00:14:10,850
-[todos] ¡Sí!
-[todos aplaudiendo]

351
00:14:10,980 --> 00:14:12,677
Ahora, aquí para leer el resumen,

352
00:14:12,808 --> 00:14:13,853
¿Puedo presentarte?

353
00:14:13,940 --> 00:14:17,900
¡Sr. Thomas Patrick Spade!

354
00:14:18,031 --> 00:14:20,903
-¡Tomás!
-[aplausos y aplausos]

355
00:14:22,862 --> 00:14:25,342
Muy bien, hombres, escuchen.

356
00:14:25,429 --> 00:14:27,388
[charla de radio confusa]

357
00:14:27,518 --> 00:14:28,780
[Cristal] Vamos. Una vez.

358
00:14:29,912 --> 00:14:32,306
[comentarista] Es... ¡vete!

359
00:14:32,436 --> 00:14:33,437
-¡Jonrón de dos carreras! ¡Los rojos ganan!
-¡Oh! ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste!

360
00:14:33,568 --> 00:14:35,918
-¡Lo entendiste! ¡Vaya!
-[ambos animando]

361
00:14:36,049 --> 00:14:38,747
-[Bobby Pin] ¡Vaya!
-[Crystal] ¡Tengo dinero!

362
00:14:38,878 --> 00:14:41,097
-¡Sí!
-Tengo dinero.

363
00:14:41,184 --> 00:14:42,316
[Bobby Pin] ¿Cuánto dinero?
¿te bajaste de eso?

364
00:14:42,446 --> 00:14:43,534
[Cristal] Suficiente para conseguir
todo mi conjunto.

365
00:14:43,665 --> 00:14:45,449
-[Bobby Pin] ¡Sí!
-[Crystal ríe]

366
00:14:45,536 --> 00:14:46,886
[Cristal] Gracias.

367
00:14:48,278 --> 00:14:50,367
Apresúrate. Llegaremos tarde.

368
00:14:50,454 --> 00:14:53,066
Llegas tarde. No llego tarde.

369
00:14:53,196 --> 00:14:54,850
tu eres el indicado
que tenía que tener el de Church.

370
00:14:54,981 --> 00:14:56,547
KFC hubiera estado bien.

371
00:14:56,678 --> 00:14:59,246
Bueno, discúlpame
por considerar mi digestión.

372
00:15:03,554 --> 00:15:04,381
[Willie] Muy bien,
seguí adelante

373
00:15:04,468 --> 00:15:05,339
y confirmé tu cena

374
00:15:05,469 --> 00:15:06,253
con la mujer de la Feria Estatal.

375
00:15:06,383 --> 00:15:07,428
Su nombre es Constanza.

376
00:15:07,558 --> 00:15:09,125
Gracias. Mira quién se despertó.

377
00:15:09,256 --> 00:15:10,866
Lo siento, el teléfono falló. '¿Qué pasa, semental?

378
00:15:10,953 --> 00:15:12,433
-Hola, tío Ace.
-'¿Qué pasa, todos ustedes?

379
00:15:12,563 --> 00:15:14,391
Todos conocen a Tricia.

380
00:15:14,522 --> 00:15:16,002
-No.
-Nuh-uh.

381
00:15:16,132 --> 00:15:17,394
Soy camarero en Cooper's.

382
00:15:17,525 --> 00:15:20,049
Tricia es mi nueva valet.

383
00:15:20,180 --> 00:15:22,965
[suena música tensa]

384
00:15:23,139 --> 00:15:25,925
♪ ♪

385
00:15:30,712 --> 00:15:34,629
♪ Hazme un instrumento
De tu paz ♪

386
00:15:34,803 --> 00:15:37,371
♪ Un canal para tu amor ♪

387
00:15:37,501 --> 00:15:39,242
¿Hola, Howard?

388
00:15:39,373 --> 00:15:41,157
Los organicé por vencimiento.
fecha, entonces, dentro de eso,

389
00:15:41,288 --> 00:15:43,333
los ordené alfabéticamente
según SKU.

390
00:15:43,464 --> 00:15:45,945
Aunque si la pistola escáner
se rompe, eso puede que no importe.

391
00:15:46,075 --> 00:15:47,903
Staci, ¿estás disparando?
para mi trabajo el primer día?

392
00:15:47,990 --> 00:15:49,557
No.

393
00:15:49,687 --> 00:15:50,993
[risas] Está bien.
Sigan con el buen trabajo.

394
00:15:52,908 --> 00:15:54,779
Ah, no te preocupes. Lo tengo.

395
00:15:54,910 --> 00:15:57,304
Te entendí. Lo tengo.

396
00:15:59,175 --> 00:16:01,134
Staci Spade.

397
00:16:01,264 --> 00:16:02,483
¿Trabajas aquí?

398
00:16:02,613 --> 00:16:04,964
Sí, Bill. ¿Compras aquí?

399
00:16:05,094 --> 00:16:07,096
[Wild Bill] Estoy de vuelta en la ciudad
Por un rato, sí.

400
00:16:07,227 --> 00:16:09,055
me mantiene castigado
para comprar mi sustento

401
00:16:09,142 --> 00:16:11,057
entre los pobres,
gente trabajadora.

402
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
Lo siento, los pepinillos se resbalaron.
Tengo un toque de artritis.

403
00:16:14,582 --> 00:16:16,888
Estas manos mías
he estado en muchos lugares,

404
00:16:17,019 --> 00:16:18,194
pero no beso y digo,

405
00:16:18,281 --> 00:16:20,109
Así que tendrás que preguntar por ahí.

406
00:16:20,240 --> 00:16:22,546
Uh, no tienes que decir
algo asqueroso para impresionarme.

407
00:16:23,330 --> 00:16:25,071
¿Por qué crees que
¿Diría algo asqueroso?

408
00:16:25,201 --> 00:16:26,159
Bueno, ¿no es eso?
tu personaje?

409
00:16:26,289 --> 00:16:28,335
Decir cosas groseras y desagradables.

410
00:16:28,465 --> 00:16:29,510
Sólo cuando estoy en el ring.

411
00:16:29,597 --> 00:16:31,033
Fuera del ring,
Soy un chico de coro habitual.

412
00:16:33,166 --> 00:16:34,297
El dinero debe estar escaseando
en casa.

413
00:16:34,428 --> 00:16:36,473
¿Jack te hace trabajar ahora?

414
00:16:36,604 --> 00:16:38,171
No, las cosas no funcionan
Así en nuestra casa, Bill.

415
00:16:38,301 --> 00:16:39,215
Mi trabajo es mi elección.

416
00:16:39,302 --> 00:16:41,348
Disfrútala.

417
00:16:41,478 --> 00:16:43,611
Nunca se sabe cuando podrías
estar inesperadamente desempleado.

418
00:16:43,741 --> 00:16:47,006
las cosas pueden ser
tarareando y ¡bam!

419
00:16:50,183 --> 00:16:52,141
Casi nos tuvo una "Dama
y el momento del Vagabundo allí.

420
00:16:52,272 --> 00:16:53,229
Bueno.

421
00:16:56,102 --> 00:16:58,278
Dios, Jack realmente lo hizo.
un número conmigo contigo.

422
00:16:58,408 --> 00:17:00,454
No entiendo por qué tienen que
Odio a un viejo amigo de la familia.

423
00:17:00,584 --> 00:17:02,499
Un viejo amigo de la familia
no bajaría aquí

424
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
y cazar furtivamente a Ace.

425
00:17:04,675 --> 00:17:06,155
Sólo los envidiosos considerarían

426
00:17:06,242 --> 00:17:08,418
La oportunidad de Ace como cazador furtivo.

427
00:17:08,549 --> 00:17:09,941
¿Quieres pegárselo a Jack?
supongo,

428
00:17:10,029 --> 00:17:11,378
¿Porque te recuerda a Tom?

429
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
Jack no es la mitad
el talento que era su papi,

430
00:17:13,380 --> 00:17:15,208
pero seguro que es el mismo
alguna perra engreída

431
00:17:15,338 --> 00:17:17,079
cuya arrogancia
parece un poco fuera de lugar

432
00:17:17,166 --> 00:17:18,602
considerando su asombro
falta de logros.

433
00:17:18,689 --> 00:17:20,430
Es un buen hombre.

434
00:17:20,561 --> 00:17:23,172
Un gran hombre que trabaja duro.
para mantener a su familia.

435
00:17:23,303 --> 00:17:25,131
[Bill salvaje]
Sin embargo, está fracasando estrepitosamente.

436
00:17:25,827 --> 00:17:29,178
Mírate, Reina de la DWL,
de rodillas,

437
00:17:29,309 --> 00:17:30,484
Manos en mi pepinillo.

438
00:17:30,614 --> 00:17:33,008
Vete a la mierda, pedazo de mierda.

439
00:17:33,574 --> 00:17:36,359
-¿Está todo bien?
-Oh, sí, señor.

440
00:17:36,490 --> 00:17:39,145
Acabo de tener un percance y este tipo.
La duquesa me estaba ayudando.

441
00:17:39,275 --> 00:17:40,624
Oh, bueno, no lo haces
Tengo que limpiar, señor.

442
00:17:40,755 --> 00:17:42,191
Nosotros nos encargaremos de ello.

443
00:17:42,322 --> 00:17:43,236
Staci, ¿quieres?
por favor toma una escoba

444
00:17:43,366 --> 00:17:44,237
ante este caballero
se corta?

445
00:17:44,367 --> 00:17:45,368
Sí. Estoy en ello, Howard.

446
00:17:45,455 --> 00:17:47,109
De inmediato.

447
00:17:47,240 --> 00:17:48,067
Asegúrate de parar
en el pasillo del jabón,

448
00:17:48,197 --> 00:17:49,416
lava esa boca tuya.

449
00:17:51,461 --> 00:17:53,637
Ya sabes, la respiración de Jack.
nueva vida en el DWL

450
00:17:53,768 --> 00:17:56,640
y al mismo tiempo construir el tipo de
vida familiar que nunca tendrás.

451
00:17:56,771 --> 00:17:58,294
Mientras no le guste Tom,
ponerle una pistola en la boca,

452
00:17:58,381 --> 00:17:59,861
es una victoria.

453
00:17:59,991 --> 00:18:02,733
Vete a la mierda, estás triste,
Patético, pedazo de mierda.

454
00:18:03,604 --> 00:18:05,127
Una vez que Jack aterriza
la feria estatal de Georgia del Sur

455
00:18:05,258 --> 00:18:06,694
esta noche,
Él va a demostrar que estás equivocado.

456
00:18:06,824 --> 00:18:08,913
No es que le guste
para impresionar a un tonto.

457
00:18:11,264 --> 00:18:13,440
Feria Estatal, ¿eh?

458
00:18:13,527 --> 00:18:14,484
Hoo.

459
00:18:16,095 --> 00:18:17,270
Ese es un gran escenario.

460
00:18:20,186 --> 00:18:22,884
Estoy deseando ver cómo
Los Spades lo arruinan.

461
00:18:27,454 --> 00:18:28,455
¿Qué opinas?

462
00:18:28,542 --> 00:18:30,892
Guau.

463
00:18:31,022 --> 00:18:33,590
Uh, "guau" es bueno,
pero por 109 dólares,

464
00:18:33,721 --> 00:18:34,722
Necesito al menos algo bueno.

465
00:18:34,852 --> 00:18:36,463
Te ves genial.

466
00:18:36,550 --> 00:18:38,117
te ves genial
sin nada puesto—cualquier cosa.

467
00:18:43,426 --> 00:18:45,124
[risas]

468
00:18:45,254 --> 00:18:47,126
[respira profundamente] Sí.

469
00:18:49,693 --> 00:18:52,435
Ah.

470
00:18:52,566 --> 00:18:54,002
Muy bien, Roo.

471
00:18:55,525 --> 00:18:59,312
¡Ah! ¡Ah!

472
00:18:59,442 --> 00:19:00,226
Me estás matando, Diego.

473
00:19:00,356 --> 00:19:01,270
Oh, no.

474
00:19:01,357 --> 00:19:02,924
¡Ah!

475
00:19:03,054 --> 00:19:04,621
Y ahí es cuando tu
Grita a los médicos.

476
00:19:04,752 --> 00:19:06,710
"Ayuda, médicos, ayuda.
Está herido".

477
00:19:06,841 --> 00:19:08,147
[Gallo] Sí, y luego eso es
cuando los médicos falsos

478
00:19:08,277 --> 00:19:09,583
-Sal con una camilla.
-[Diego] Claro. Mmmm.

479
00:19:09,713 --> 00:19:11,541
Y luego le doy el visto bueno
a la multitud con mi brazo bueno.

480
00:19:11,672 --> 00:19:13,848
-Nos chocamos los cinco.
-[ambos] ¡Sí!

481
00:19:13,935 --> 00:19:15,371
[Gallo] Porque ya sabes,
el DWL se trata de

482
00:19:15,502 --> 00:19:16,807
-amistad y camaradería.
-Mm-hmm.

483
00:19:16,938 --> 00:19:18,331
Y esas camisas rellenas
culos de la feria estatal

484
00:19:18,461 --> 00:19:19,593
que Jack está besando,

485
00:19:19,680 --> 00:19:21,290
les va a encantar.

486
00:19:21,421 --> 00:19:22,509
¿No es así, Tomás?

487
00:19:22,596 --> 00:19:24,206
[Tomás]
Gallo, eso estuvo tan bueno.

488
00:19:24,293 --> 00:19:25,990
Pensé que estabas realmente herido.

489
00:19:26,121 --> 00:19:28,210
[risas] Sí, lo hiciste,
Porque soy bueno así.

490
00:19:28,341 --> 00:19:30,473
Pero ¿y si
¿Te lastimaste de verdad?

491
00:19:30,560 --> 00:19:32,736
Oh, eso no va a pasar.
¿Sabes cómo lo sé?

492
00:19:32,867 --> 00:19:35,086
Porque no estoy trabajando con
El culo de novato de Bobby Pin esta noche.

493
00:19:35,217 --> 00:19:36,740
[risas]

494
00:19:36,827 --> 00:19:37,698
Está bien.
Mi trasero de novato puede soportarlo.

495
00:19:37,785 --> 00:19:39,265
Tipo.

496
00:19:39,395 --> 00:19:41,528
Estoy bien.
Mi papá dice esa palabra.

497
00:19:41,658 --> 00:19:42,790
Mira, si fue una lesión real,

498
00:19:42,920 --> 00:19:45,271
Diego pondría la X
con los brazos así.

499
00:19:45,358 --> 00:19:46,185
-Entonces--
-Probablemente enviarían

500
00:19:46,315 --> 00:19:47,795
Algunos médicos falsos.

501
00:19:47,882 --> 00:19:49,362
-[Cristal] Bueno.
-[todos se ríen]

502
00:19:49,492 --> 00:19:50,798
Hola, Crystal y Bobby,

503
00:19:50,928 --> 00:19:52,234
Jack quiere verlos a todos
en su oficina.

504
00:19:58,588 --> 00:19:59,937
[Jack] Hola, cristal,
toma asiento.

505
00:20:05,813 --> 00:20:07,075
Ace y yo hemos estado
hablando de

506
00:20:07,206 --> 00:20:08,903
un par de ideas diferentes.

507
00:20:09,033 --> 00:20:10,600
Vamos a entrar un poco
una dirección diferente esta noche.

508
00:20:10,687 --> 00:20:12,733
Ustedes dos permanecerán juntos
a través de autógrafos.

509
00:20:12,863 --> 00:20:14,082
tu bajas
al ring juntos,

510
00:20:14,213 --> 00:20:15,736
pero luego agarrará un micrófono

511
00:20:15,866 --> 00:20:18,347
y decirle a la multitud que
ustedes dos se están separando

512
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
porque te atrapó yendo
a sus espaldas con Bobby Pin.

513
00:20:20,567 --> 00:20:21,829
Bobby, vamos a disparar.

514
00:20:21,959 --> 00:20:23,352
algunas fotografías
de ustedes dos

515
00:20:23,483 --> 00:20:24,571
que Ace puede saludar
en el ring

516
00:20:24,701 --> 00:20:25,789
como prueba de la infidelidad.

517
00:20:25,920 --> 00:20:27,530
no debería ser difícil
para que el público lo vea.

518
00:20:27,661 --> 00:20:28,662
No puedo transmitirlos exactamente

519
00:20:28,792 --> 00:20:29,837
en un jodido jumbotron, ¿podemos?

520
00:20:29,967 --> 00:20:31,665
[Debbie] La tecnología existe.

521
00:20:31,795 --> 00:20:33,580
-Solo digo.
-[Ace] Gracias, Debbie.

522
00:20:33,710 --> 00:20:34,798
Tienes un jumbotron de repuesto.
¿Debbie?

523
00:20:34,929 --> 00:20:36,104
-Yo no.
-[Willie] Gracias, Debbie.

524
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
[empieza, se detiene]

525
00:20:37,366 --> 00:20:38,628
Bobby, el ángulo será

526
00:20:38,759 --> 00:20:39,629
que ustedes dos
están enamorados.

527
00:20:39,760 --> 00:20:40,543
Fresco.

528
00:20:42,153 --> 00:20:43,590
As, ¿qué es esto?

529
00:20:43,720 --> 00:20:45,374
[Jack] Hola, cristal,

530
00:20:45,505 --> 00:20:46,593
esta es mi llamada.

531
00:20:48,247 --> 00:20:50,118
Entonces Ace dirá...

532
00:20:50,249 --> 00:20:51,902
"Puedes pensar que es amor,

533
00:20:52,033 --> 00:20:54,122
pero ella te romperá el corazón
Así como ella rompió el mío."

534
00:20:55,297 --> 00:20:57,168
"Por suerte para mí,

535
00:20:57,299 --> 00:20:58,257
"hay muchos peces
en el mar

536
00:20:58,387 --> 00:20:59,910
y obtuve la vara más grande."

537
00:21:00,041 --> 00:21:01,129
Ace, tus malditas improvisaciones.
Por el amor de Dios.

538
00:21:01,216 --> 00:21:02,652
Vamos.

539
00:21:02,739 --> 00:21:04,263
"Por suerte para mí,
Tengo un nuevo valet.

540
00:21:04,393 --> 00:21:05,742
Duffy, te presento a Tricia".

541
00:21:05,873 --> 00:21:07,440
Entonces supongo que simplemente
sal y haz como--

542
00:21:07,527 --> 00:21:08,745
No mucho de nada
cariño.

543
00:21:08,876 --> 00:21:10,617
Vamos, vamos.

544
00:21:10,747 --> 00:21:11,400
Pensé que haría, como,
una voltereta o algo así.

545
00:21:11,531 --> 00:21:12,880
Pero no lo harás.

546
00:21:12,967 --> 00:21:13,750
Bobby, vamos a seguir
ustedes dos juntos

547
00:21:13,881 --> 00:21:14,708
para el siguiente poquito.

548
00:21:14,795 --> 00:21:16,057
¿Están todos bien?

549
00:21:16,187 --> 00:21:17,188
Sí.

550
00:21:17,319 --> 00:21:18,451
Sí.

551
00:21:18,581 --> 00:21:20,583
Bueno, um,

552
00:21:20,714 --> 00:21:22,237
uh, cuando Bobby se levanta
en las cuerdas

553
00:21:22,368 --> 00:21:24,631
para hacer el chapoteo de la rana,

554
00:21:24,761 --> 00:21:25,675
Se supone que debo distraerlo.

555
00:21:25,806 --> 00:21:27,155
entonces...

556
00:21:28,765 --> 00:21:30,506
¿Qué? Es-es, eh,
¿Lo hará ahora?

557
00:21:30,637 --> 00:21:31,986
[Jack] No, yo soy
voy a hacer eso ahora,

558
00:21:32,116 --> 00:21:34,380
con el gancho siendo que yo
Sólo necesito mi revancha con Ace.

559
00:21:35,729 --> 00:21:37,470
[Cristal] Sí.

560
00:21:37,600 --> 00:21:39,950
Es bueno.
Probablemente sea mejor.

561
00:21:40,081 --> 00:21:41,343
[Willie] Muy bien, Crystal,
ve a cambiarte de ropa.

562
00:21:41,474 --> 00:21:42,518
Y luego tú y Bobby se encuentran conmigo.

563
00:21:42,649 --> 00:21:43,911
en el baño,
diez minutos, para fotos.

564
00:21:44,041 --> 00:21:45,652
Jack, necesitas
para salir a cenar.

565
00:21:45,739 --> 00:21:47,610
Está bien, bueno,
Gracias a todos por ser flexibles.

566
00:21:47,741 --> 00:21:49,438
Debbie se encargará
los autógrafos

567
00:21:49,525 --> 00:21:50,570
porque no estaré aquí
para prepararme con Willie,

568
00:21:50,700 --> 00:21:54,095
pero uh, vamos a
será increíble esta noche.

569
00:21:54,225 --> 00:21:55,618
Todos nosotros.

570
00:21:55,749 --> 00:21:56,619
vamos a sorprender
la gente de la feria estatal,

571
00:21:56,706 --> 00:21:57,968
vamos a cerrar el trato,

572
00:21:58,099 --> 00:22:00,536
y todas nuestras fortunas
cambiará.

573
00:22:00,667 --> 00:22:03,713
[risas] Me encanta.

574
00:22:06,020 --> 00:22:07,195
As.

575
00:22:08,979 --> 00:22:09,850
Podrías tener
acaba de hablar conmigo.

576
00:22:09,980 --> 00:22:11,982
¿Por qué haces esto?

577
00:22:12,069 --> 00:22:13,027
[Ace] Estoy haciendo lo mejor
Para mi personaje, Crystal.

578
00:22:13,114 --> 00:22:15,290
Es una historia mejor.
Tú mismo lo dijiste.

579
00:22:15,986 --> 00:22:17,074
No es nada personal.
Es un negocio.

580
00:22:20,077 --> 00:22:21,905
Solía ​​ser animadora.

581
00:22:22,036 --> 00:22:23,733
Universitario, dos años.

582
00:22:23,864 --> 00:22:24,734
[risas]

583
00:22:36,746 --> 00:22:38,792
Espero que no nos hayan dejado plantados.

584
00:22:38,879 --> 00:22:40,271
¿Por qué el abuelo Tom

585
00:22:40,359 --> 00:22:42,535
te da el DWL
y no as?

586
00:22:42,665 --> 00:22:44,014
Bueno, porque soy mayor.
Porque lo quería.

587
00:22:44,145 --> 00:22:45,407
El tío Ace quería
algo diferente,

588
00:22:45,538 --> 00:22:47,583
pero ahora está más involucrado.

589
00:22:47,714 --> 00:22:49,193
¿Quería el tío Ace ser malo?

590
00:22:49,280 --> 00:22:51,370
[risas] No, no lo hizo.

591
00:22:51,500 --> 00:22:52,849
No, esa fue la decisión.
que hice

592
00:22:52,980 --> 00:22:54,503
Porque escribo los programas.

593
00:22:54,634 --> 00:22:55,722
Le hice dar media vuelta.

594
00:22:55,852 --> 00:22:57,463
Pero el tío Ace es una buena persona.

595
00:22:57,593 --> 00:22:58,768
Bien. No, su carácter es malo.

596
00:22:58,855 --> 00:23:00,553
Tu tío Ace no es malo.

597
00:23:00,640 --> 00:23:02,729
Lo mismo que yo,
Sólo estoy jugando a los malos.

598
00:23:02,859 --> 00:23:04,687
¿Por qué tienes que hacerlo?

599
00:23:05,775 --> 00:23:08,038
Porque los malos existen
y la gente quiere ver cosas

600
00:23:08,169 --> 00:23:09,823
retratado que existe
en la vida real.

601
00:23:09,953 --> 00:23:11,564
Por eso yo y tu mamá

602
00:23:11,694 --> 00:23:13,348
están criando a un buen tipo como
tu--

603
00:23:13,479 --> 00:23:15,306
para compensar lo malo.

604
00:23:15,437 --> 00:23:17,570
Y creo que es lo mejor
para la historia.

605
00:23:18,440 --> 00:23:20,181
Eso es la lucha libre, amigo.
Son sólo historias.

606
00:23:23,010 --> 00:23:25,012
[Bobby] Supongo que tenemos dos
valet ahora?

607
00:23:25,142 --> 00:23:28,319
Willie, si esto es
un evento tan importante,

608
00:23:28,450 --> 00:23:30,234
Entonces ¿por qué Jack
confiando en un nuevo valet

609
00:23:30,321 --> 00:23:32,541
¿Como la maldita Tricia Bell?

610
00:23:32,672 --> 00:23:34,500
A Jack le gusta la emoción.
No sé.

611
00:23:34,630 --> 00:23:35,892
Sólo conozco sus instintos.
Los seguimos.

612
00:23:36,023 --> 00:23:37,633
Estamos mejor.

613
00:23:37,764 --> 00:23:38,591
Willie, ¿qué son?
¿Estás haciendo ahí abajo?

614
00:23:38,721 --> 00:23:40,157
Obteniendo la imagen.

615
00:23:40,288 --> 00:23:42,682
Tratando de hacerlo parecer
más limpio, como si estuviera escabulléndome.

616
00:23:42,812 --> 00:23:43,552
Vamos, toma tus manos
uno encima del otro.

617
00:23:47,730 --> 00:23:48,601
Como si estuvieras a punto de tener sexo.

618
00:23:50,472 --> 00:23:52,474
Voy a contar con nosotros.
A las tres. ¿Listo?

619
00:23:52,605 --> 00:23:54,302
-Sí.
-Uno, dos, tres.

620
00:23:56,870 --> 00:23:58,654
Cristo.
Es como si estuvieras relacionado.

621
00:23:58,785 --> 00:23:59,786
Y no de la manera más caliente.
Buen Señor.

622
00:23:59,916 --> 00:24:01,570
Poli. Atráela.

623
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
No estamos haciendo un impecable
trama de la concepción.

624
00:24:03,180 --> 00:24:04,834
Teóricamente,
Esta chica te da una erección.

625
00:24:05,356 --> 00:24:06,793
-Está bien, siéntate aquí.
-Mm-hmm.

626
00:24:06,923 --> 00:24:08,403
Voy a montarte a horcajadas.
¿Fresco?

627
00:24:08,534 --> 00:24:09,709
Bueno.

628
00:24:09,839 --> 00:24:11,319
Simplemente lo haré bien... está bien.

629
00:24:11,450 --> 00:24:13,495
[Bobby Pin] Está bien.

630
00:24:13,626 --> 00:24:16,411
[suena música suave]

631
00:24:16,585 --> 00:24:19,327
♪ ♪

632
00:24:19,458 --> 00:24:21,198
Eso es todo. A imprimirlos.

633
00:24:28,554 --> 00:24:29,598
Lo siento.

634
00:24:31,644 --> 00:24:32,993
-Que tengas un gran espectáculo.
-Tú también.

635
00:24:33,123 --> 00:24:34,821
Voy a simplemente...

636
00:24:35,996 --> 00:24:37,563
Ahí vamos.

637
00:24:41,697 --> 00:24:43,873
Está bien.

638
00:24:44,004 --> 00:24:45,658
[Cristal] Está bien.

639
00:24:47,660 --> 00:24:49,052
no se mucho
sobre lucha libre.

640
00:24:49,183 --> 00:24:50,793
yo crecí
un gran aficionado al fútbol del SCC.

641
00:24:50,924 --> 00:24:51,968
Ah, yo también. Vamos, Dawgs.

642
00:24:52,099 --> 00:24:53,448
Fui a Auburn.

643
00:24:53,579 --> 00:24:54,493
Bueno, lo siento mucho
para escuchar eso.

644
00:24:54,623 --> 00:24:55,885
[risas]

645
00:24:56,016 --> 00:24:57,931
Soy más bien un "¡Peligro!"
tipo de chico.

646
00:24:58,061 --> 00:24:59,976
Sí, y puedo
hablar sobre teatro musical

647
00:25:00,107 --> 00:25:01,891
y patinaje artístico.

648
00:25:01,978 --> 00:25:04,938
Es decir, somos
no aficionados a la lucha libre,

649
00:25:05,068 --> 00:25:07,157
pero estamos intrigados
sobre agregar lucha libre

650
00:25:07,288 --> 00:25:08,594
a nuestras atracciones.

651
00:25:08,724 --> 00:25:11,118
Y tenemos un estadio con capacidad para 10.000 personas.

652
00:25:11,248 --> 00:25:13,816
Constanza se unió a
repensar nuestros puntos de compromiso,

653
00:25:13,947 --> 00:25:16,515
cómo atraer a más personas
y entretenerlos mejor.

654
00:25:16,645 --> 00:25:17,777
[Constance] Sí, estoy segura
te preguntas por qué

655
00:25:17,907 --> 00:25:18,952
tienes esta llamada
de la nada, Jack,

656
00:25:19,082 --> 00:25:20,867
pero nuestra investigación ha examinado

657
00:25:20,997 --> 00:25:24,044
que popular independiente
la lucha libre profesional es

658
00:25:24,174 --> 00:25:26,699
en toda Georgia, Alabama,
y el norte de Florida.

659
00:25:26,829 --> 00:25:28,701
Algunos de los miembros de nuestro equipo junior.

660
00:25:28,831 --> 00:25:30,441
profundizó en
tus publicaciones en las redes sociales,

661
00:25:30,572 --> 00:25:31,660
tus promos, tus productos.

662
00:25:31,747 --> 00:25:33,749
Quiero decir, es muy impresionante.

663
00:25:33,880 --> 00:25:35,795
Bueno, gracias.
Seguro que trabajamos duro.

664
00:25:35,925 --> 00:25:38,101
Uh, un poquito
antecedentes, aquí.

665
00:25:38,188 --> 00:25:40,713
mi papa creo la liga
hace unos 30 años

666
00:25:40,843 --> 00:25:43,498
y, uh, gente en Duffy
Todavía salgo todos los fines de semana.

667
00:25:43,585 --> 00:25:45,065
porque construyó algo

668
00:25:45,195 --> 00:25:46,675
que la gente realmente siente
como si fueran parte de.

669
00:25:46,762 --> 00:25:48,721
Quiero decir, somos Duffy.
No somos... no somos Atlanta.

670
00:25:48,851 --> 00:25:50,592
no tenemos
los Bravos o los Halcones

671
00:25:50,679 --> 00:25:52,376
or NASCAR or the Falcons.

672
00:25:52,507 --> 00:25:53,987
Tenemos el cinturón DWL.

673
00:25:54,117 --> 00:25:55,597
Es nuestro campeonato, y...

674
00:25:55,728 --> 00:25:57,077
y la gente se siente como
son parte de esto

675
00:25:57,207 --> 00:25:58,600
Por nuestra autenticidad.

676
00:25:58,731 --> 00:26:00,123
Pero ¿cómo se mantiene
los fans emocionados

677
00:26:00,254 --> 00:26:01,560
cuando nada de eso es real?

678
00:26:01,690 --> 00:26:02,735
Es una historia.

679
00:26:02,822 --> 00:26:03,953
Como una historia real.

680
00:26:04,040 --> 00:26:05,564
Como As.

681
00:26:05,694 --> 00:26:07,914
Él es el héroe.
y todos lo aman

682
00:26:08,044 --> 00:26:09,916
porque él es como,
una buena persona.

683
00:26:10,046 --> 00:26:12,179
Pero luego perdió contra mi papá.

684
00:26:12,309 --> 00:26:14,137
y él simplemente no pudo soportarlo
que él era el perdedor.

685
00:26:14,268 --> 00:26:15,574
Entonces se convirtió en un rufián.

686
00:26:15,704 --> 00:26:17,619
¿Un tacón?

687
00:26:17,750 --> 00:26:20,056
-Sí, un tipo malo.
-Oh.

688
00:26:20,143 --> 00:26:22,537
Y ahora quiere venganza.
Está realmente enojado.

689
00:26:22,668 --> 00:26:24,495
Como, realmente, realmente
enojado con mi papa

690
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
para demostrar que todos estaban equivocados.

691
00:26:26,846 --> 00:26:28,761
Y vas al show
y tu eres como,

692
00:26:28,891 --> 00:26:30,240
esperando ver
lo que va a hacer.

693
00:26:30,371 --> 00:26:32,373
¿Él va a recordar?
es una buena persona?

694
00:26:32,460 --> 00:26:34,897
¿O le importa demasiado?
sobre ganar,

695
00:26:35,028 --> 00:26:36,551
que, cuando el árbitro
está de espaldas,

696
00:26:36,682 --> 00:26:38,031
el va a hacer algo
como patear a mi papi

697
00:26:38,161 --> 00:26:39,641
donde el sol no brilla?

698
00:26:39,772 --> 00:26:41,164
-[risas]
-[Jack] Dios mío.

699
00:26:41,295 --> 00:26:42,688
Ojalá pudiera decirte
que escribí eso para él,

700
00:26:42,818 --> 00:26:43,950
pero mis guiones
rara vez son tan concisos.

701
00:26:45,299 --> 00:26:47,170
Estamos encantados de que estés aquí.

702
00:26:47,301 --> 00:26:48,911
y tenemos un gran espectáculo
planeado para todos ustedes esta noche.

703
00:26:49,042 --> 00:26:50,826
Puedes preguntarme cualquier cosa

704
00:26:50,957 --> 00:26:53,002
y mientras no lo hagas
revelar cualquier secreto comercial,

705
00:26:53,133 --> 00:26:55,875
Puedo explicarte por qué
somos una buena opción para su feria.

706
00:26:56,005 --> 00:26:58,834
[suena música country rock]

707
00:26:58,921 --> 00:27:01,750
♪ ♪

708
00:27:01,881 --> 00:27:04,535
[Ace] Que lo pases bien.

709
00:27:04,666 --> 00:27:06,929
No es necesario que hagas esto.
Somos un buen equipo.

710
00:27:07,060 --> 00:27:07,974
Eran.

711
00:27:12,805 --> 00:27:14,458
Ahí tienes.

712
00:27:14,589 --> 00:27:16,765
[Crystal] Oh, oye, asegúrate
deletreó Ace correctamente.

713
00:27:16,852 --> 00:27:18,767
Esas palabras de tres letras
puede volverse muy complicado.

714
00:27:21,770 --> 00:27:24,120
-¡Ese es Bill el Salvaje!
-[Wild Bill] Hola, hermosa.

715
00:27:24,251 --> 00:27:26,253
[charla superpuesta]

716
00:27:26,383 --> 00:27:27,994
-No voy a morderte.
-[multitud clamando]

717
00:27:28,124 --> 00:27:30,561
[obturadores de la cámara se abren]

718
00:27:30,736 --> 00:27:33,521
♪ ♪

719
00:27:37,177 --> 00:27:39,353
Serán 15 iguales.

720
00:27:40,876 --> 00:27:43,400
Lo lamento.
No tengo nada más pequeño.

721
00:27:49,885 --> 00:27:52,018
Gracias.

722
00:27:52,192 --> 00:27:54,107
[cantante] ♪ Na-na-na-na-na ♪

723
00:27:54,194 --> 00:27:56,544
♪ ♪

724
00:27:56,718 --> 00:27:59,025
♪ Na-na-na-na-na ♪

725
00:27:59,199 --> 00:28:01,723
♪ ♪

726
00:28:01,897 --> 00:28:04,117
♪ Na-na-na-na-na ♪

727
00:28:04,204 --> 00:28:06,815
♪ ♪

728
00:28:06,902 --> 00:28:09,122
♪ Na-na-na-na-na ♪

729
00:28:09,209 --> 00:28:11,951
♪ ♪

730
00:28:12,125 --> 00:28:14,214
♪ Un amanecer resplandeciente
De ojos llenos de gente ♪

731
00:28:14,388 --> 00:28:16,999
♪ Cada uno es un púlsar que grita ♪

732
00:28:17,173 --> 00:28:19,262
♪ Rodillas heridas,
baila hasta estar limpio ♪

733
00:28:19,436 --> 00:28:22,048
♪ Las agujas en el fantasma ♪

734
00:28:22,135 --> 00:28:24,224
♪ Grano, arena, sílice ♪

735
00:28:24,398 --> 00:28:27,140
♪ Exige porcelana perfecta ♪

736
00:28:27,314 --> 00:28:29,359
♪ Destellos distantes
Polvo antiguo ♪

737
00:28:29,446 --> 00:28:31,797
♪ Le ruega a la carne que se levante ♪

738
00:28:31,971 --> 00:28:34,103
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

739
00:28:34,277 --> 00:28:36,671
♪ ♪

740
00:28:36,845 --> 00:28:39,326
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

741
00:28:39,456 --> 00:28:40,806
Tengo que orinar.

742
00:28:40,893 --> 00:28:43,025
♪ ♪

743
00:28:43,156 --> 00:28:45,985
[la música se desvanece]

744
00:28:46,115 --> 00:28:47,987
se necesita una dama
para aplacar la envidia

745
00:28:48,117 --> 00:28:50,772
de un idiota juvenil como Ace.

746
00:28:50,903 --> 00:28:52,948
Los aparcacoches rara vez reciben el crédito.

747
00:28:53,079 --> 00:28:54,254
Mierda, si no fuera
por la tenacidad

748
00:28:54,384 --> 00:28:56,169
de algunas de mis viejas chicas,

749
00:28:56,299 --> 00:28:58,301
nunca lo hubiera logrado
al escenario la mitad del tiempo.

750
00:28:58,432 --> 00:29:00,129
Bill salvaje,
¿Podemos tomar una foto?

751
00:29:00,260 --> 00:29:01,870
Seguro. Aléjate.
Aquí para complacer.

752
00:29:02,001 --> 00:29:03,089
¿Qué diablos piensas?
estás haciendo?

753
00:29:03,219 --> 00:29:04,873
Ella no está tomando la foto.

754
00:29:05,004 --> 00:29:06,745
Ella estará en esto.

755
00:29:06,832 --> 00:29:08,616
¿Alguien
tomanos una foto, por favor?

756
00:29:08,747 --> 00:29:10,226
Pronto valdrá la pena.

757
00:29:10,313 --> 00:29:12,315
Recuerda lo que te digo. Ella es una estrella.

758
00:29:12,402 --> 00:29:14,796
Sonríe para la cámara.
No irás a ninguna parte.

759
00:29:14,927 --> 00:29:15,971
Estás explotando.

760
00:29:18,713 --> 00:29:20,193
Hola bill.

761
00:29:20,323 --> 00:29:22,238
Dulce Debbie, querida.
¿Cómo estás?

762
00:29:22,369 --> 00:29:24,806
Bien. y no quiero
para estar en el medio aquí,

763
00:29:24,893 --> 00:29:26,373
pero ahí es donde estoy ahora.

764
00:29:26,503 --> 00:29:29,376
Me dijeron que Jack te lo dijo
para mantenerse alejado de aquí.

765
00:29:29,506 --> 00:29:31,334
Bueno, Jack estaba hablando.
sobre muchas cosas,

766
00:29:31,465 --> 00:29:33,206
el más intrigante de los cuales
fue la promesa

767
00:29:33,336 --> 00:29:34,729
él y yo hubiéramos
algo de diversión juntos.

768
00:29:34,860 --> 00:29:36,209
Sonaba tan tentador
Me presenté.

769
00:29:36,339 --> 00:29:37,906
-Sí, no intentes--
-[fanático] Hola, Bill.

770
00:29:37,993 --> 00:29:39,603
Uno más, Bill. Por favor.

771
00:29:39,690 --> 00:29:40,648
Hazle una llave de cabeza, Bill.

772
00:29:42,345 --> 00:29:43,999
-[Debbie se ríe]
-Solo trato de ayudarlos a todos.

773
00:29:44,130 --> 00:29:46,436
dar una buena impresion
para la delegación de la Feria Estatal.

774
00:29:46,567 --> 00:29:48,874
se lo importante que es
para que todos tengan éxito

775
00:29:49,004 --> 00:29:51,441
para que este lugar no se doblegue
y dejar a todos sin trabajo.

776
00:29:51,572 --> 00:29:53,356
Me conoces desde hace mucho tiempo
cuando yo era una torre.

777
00:29:53,487 --> 00:29:55,706
Conoces mi corazón intencional.

778
00:29:55,837 --> 00:29:57,578
Sólo...

779
00:29:57,665 --> 00:29:59,536
sentarse en la multitud
donde Jack no puede verte.

780
00:29:59,667 --> 00:30:02,801
Y por favor intenta
para mantener tu ropa puesta.

781
00:30:02,931 --> 00:30:04,454
Ah, ahí está la Debbie que conozco.

782
00:30:04,585 --> 00:30:05,716
[risas] Cállate.

783
00:30:06,892 --> 00:30:08,502
[suena el silbido del tren]

784
00:30:16,815 --> 00:30:18,251
[Jack] Fuiste de gran ayuda.
En la cena, amigo.

785
00:30:18,381 --> 00:30:19,861
[Thomas] ¿Podemos ir?
a la casa de la Sra. Brickey

786
00:30:19,948 --> 00:30:21,123
para conseguir el jerbo
después del espectáculo?

787
00:30:21,254 --> 00:30:22,429
Podemos ir mañana.

788
00:30:22,559 --> 00:30:23,996
Quieres que te atrape
un asiento ahí arriba

789
00:30:24,126 --> 00:30:25,258
¿Por primera fila?

790
00:30:25,388 --> 00:30:26,955
No, quiero ser
detrás del escenario contigo.

791
00:30:27,042 --> 00:30:28,609
Me gusta verte trabajar
y todo.

792
00:30:34,397 --> 00:30:35,485
[Apocalipsis] ¿Crees?
¿Esto realmente podría funcionar?

793
00:30:35,616 --> 00:30:37,183
Como, tal vez
vamos a llegar a actuar

794
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
¿Frente a 10.000 personas?

795
00:30:38,575 --> 00:30:39,968
¿Esto no es suficiente para ti?

796
00:30:40,099 --> 00:30:41,796
Diez mil personas.

797
00:30:41,883 --> 00:30:43,232
Todo Tom Spade
soñaba hacer.

798
00:30:43,319 --> 00:30:44,973
-Es genial.
-Es genial.

799
00:30:47,019 --> 00:30:47,758
Buena suerte, hombre.

800
00:30:52,198 --> 00:30:54,678
Oye, está lleno ahí fuera, hombre.

801
00:30:54,809 --> 00:30:56,637
¿Qué es bueno para Jack?
Claramente no es bueno para mí.

802
00:30:59,858 --> 00:31:02,295
Obtuve valor. Tengo habilidades.

803
00:31:03,209 --> 00:31:05,994
O Jack no lo ve
o no quiere.

804
00:31:06,125 --> 00:31:08,301
Amigo, todos los días
es la misma maldita historia

805
00:31:08,431 --> 00:31:09,955
contigo últimamente.

806
00:31:10,042 --> 00:31:11,304
quiero decir,
estás aquí quejandote

807
00:31:11,434 --> 00:31:13,175
porque Jack me está dando
el empujón esta noche

808
00:31:13,306 --> 00:31:15,569
en la batalla real
¿Y se supone que debo sentir pena?

809
00:31:15,699 --> 00:31:18,050
me importa una mierda
sobre todo esto, ¿vale?

810
00:31:18,137 --> 00:31:19,355
Acerca de Jack,

811
00:31:19,486 --> 00:31:20,966
sobre quien gana el estúpido
Batalla real

812
00:31:21,096 --> 00:31:22,445
o el cinturón.

813
00:31:22,532 --> 00:31:23,577
Quiero decir, sólo quiero luchar.

814
00:31:25,274 --> 00:31:27,276
Mira, hombre,

815
00:31:27,407 --> 00:31:30,671
tu y yo somos los dos ultimos hombres
estando de pie en la batalla esta noche.

816
00:31:30,801 --> 00:31:32,891
¿Y si ganaras, eh?
¿A quién le importaría?

817
00:31:33,848 --> 00:31:35,763
Sí, ¿quieres ganar?

818
00:31:35,894 --> 00:31:38,853
Ganar. Se me caerá el anillo.
Serás campeón.

819
00:31:38,984 --> 00:31:41,203
[suena música ambiental resonante]

820
00:31:41,334 --> 00:31:42,857
Jack perdería la cabeza.

821
00:31:42,988 --> 00:31:45,338
Diré que tropecé.

822
00:31:45,425 --> 00:31:47,253
Eres mi amigo.

823
00:31:47,383 --> 00:31:48,732
Te quiero feliz. Él no.

824
00:31:50,038 --> 00:31:51,126
¿Está bien?

825
00:31:51,300 --> 00:31:52,911
♪ ♪

826
00:31:53,041 --> 00:31:55,957
[risas] Vamos, cariño. Mierda.

827
00:31:56,131 --> 00:31:58,917
♪ ♪

828
00:32:04,531 --> 00:32:07,186
[gemiendo y jadeando]

829
00:32:16,195 --> 00:32:19,241
[continúa gimiendo y jadeando]

830
00:32:27,423 --> 00:32:30,296
[conversación confusa]

831
00:32:30,426 --> 00:32:31,862
[Willie] ¡Oye!

832
00:32:31,950 --> 00:32:33,473
¿Sellaste el trato?

833
00:32:33,603 --> 00:32:35,954
Uh, bueno, si tenemos una buena
El show de esta noche es nuestro.

834
00:32:36,084 --> 00:32:37,129
Entonces mostremos esta mierda.

835
00:32:38,869 --> 00:32:41,133
Perdóneme, Tomás.

836
00:32:41,263 --> 00:32:42,134
[se burla] Muy tenso.

837
00:33:11,902 --> 00:33:12,947
Buena suerte esta noche.

838
00:33:15,428 --> 00:33:16,951
¿Te importa si te doy un consejo?

839
00:33:20,215 --> 00:33:21,912
Realmente no soy parte
del espectáculo de esta noche,

840
00:33:22,000 --> 00:33:23,349
entonces no es necesario.

841
00:33:26,221 --> 00:33:28,223
La atención que recibiste
autógrafos es cualquier indicación,

842
00:33:28,354 --> 00:33:29,877
eres una gran parte
de cada espectáculo.

843
00:33:32,184 --> 00:33:35,013
Así que cuando sales
al anillo,

844
00:33:35,143 --> 00:33:37,232
tira tu cabello hacia atrás así
la multitud realmente puede verte.

845
00:33:39,495 --> 00:33:41,454
Tu cara bonita es más grande
dibujar que cualquier músculo.

846
00:33:43,630 --> 00:33:44,979
¿Por qué si no Ace
ser tan cáustico?

847
00:33:45,110 --> 00:33:46,415
Está celoso.

848
00:33:46,546 --> 00:33:47,982
yo tambien estaria celoso
si tuviera un valet

849
00:33:48,069 --> 00:33:49,201
obteniendo estallidos más grandes que yo.

850
00:33:51,594 --> 00:33:54,336
Bueno, no soy el ayuda de cámara de Ace.
después de esta noche.

851
00:33:55,163 --> 00:33:57,035
El guión hace que me abandonen
Porque me pillaron haciendo trampa.

852
00:33:59,254 --> 00:34:00,516
Mierda.

853
00:34:00,603 --> 00:34:04,694
Jack puede ser tan...
miope.

854
00:34:04,825 --> 00:34:07,001
Protegiendo los sentimientos
de su hermano hijo varón.

855
00:34:07,088 --> 00:34:08,481
En mis tiempos estas cosas
no estaban tan escritos.

856
00:34:10,265 --> 00:34:12,137
Esta liga tiene algo de revuelo

857
00:34:12,267 --> 00:34:14,661
porque se salió del guión con
el jodido trabajo de Duffy a Ace.

858
00:34:14,791 --> 00:34:17,403
Si Jack fuera inteligente,
Él explotaría ese drama.

859
00:34:17,533 --> 00:34:20,667
Que sea dramático
improvisación.

860
00:34:20,797 --> 00:34:22,799
Las multitudes lo creen más cuando
dices lo que realmente sientes.

861
00:34:25,715 --> 00:34:26,934
Tienes habilidades.

862
00:34:29,763 --> 00:34:32,592
Entonces, si tienes un sentimiento,
inclínate hacia ello.

863
00:34:32,722 --> 00:34:34,681
Si no está escrito
como tu tiempo,

864
00:34:34,811 --> 00:34:37,684
aprovecha el momento
y haz que sea tu momento.

865
00:34:37,814 --> 00:34:40,556
Haz que todos los demás reaccionen
a lo que haces.

866
00:34:40,687 --> 00:34:43,081
eso se llama
autodeterminación.

867
00:34:46,606 --> 00:34:48,390
Tal vez esto sea solo
el lugar equivocado para mí.

868
00:34:50,523 --> 00:34:51,785
Mmm.

869
00:34:53,917 --> 00:34:56,268
Hay que atraer la fortuna
para revelarse.

870
00:34:58,400 --> 00:35:01,055
Sólo tienes que abrir tu corazón
y diviértete.

871
00:35:01,186 --> 00:35:02,839
Ese es el punto de todos modos,
¿no es así?

872
00:35:12,371 --> 00:35:13,807
[As] Ahora,
antes de empezar esta noche...

873
00:35:15,722 --> 00:35:17,898
tengo algo importante
quiero decir

874
00:35:18,899 --> 00:35:22,772
Pequeño secreto que descubrí
mi propio ayuda de cámara, Crystal.

875
00:35:23,164 --> 00:35:25,645
Sí, así es, Cristal.

876
00:35:25,732 --> 00:35:28,038
Sé que has estado
escabulléndose a mis espaldas

877
00:35:28,126 --> 00:35:29,692
con horquilla.

878
00:35:29,823 --> 00:35:31,433
-Eso es triste.
-¿Qué?

879
00:35:31,564 --> 00:35:33,131
tu pensaste
¿No me enteraría?

880
00:35:33,261 --> 00:35:34,697
que podrías simplemente
jugar en ambos lados

881
00:35:34,828 --> 00:35:36,395
hasta que uno de nosotros
fue coronado campeón

882
00:35:36,525 --> 00:35:38,353
y tomarías tu decisión

883
00:35:38,484 --> 00:35:39,963
y reclama tu lugar
en el trono como reina?

884
00:35:41,095 --> 00:35:42,749
¡Yo te hice lo que eres!

885
00:35:42,879 --> 00:35:44,751
¿Y me pagas con esto?

886
00:35:44,881 --> 00:35:46,013
Oye, te perdiste
saliendo con las fotos.

887
00:35:47,841 --> 00:35:49,364
Eres un pedazo asqueroso
de basura del remolque!

888
00:35:49,495 --> 00:35:51,453
¡Te saqué del basurero!

889
00:35:51,540 --> 00:35:53,325
Ahora te envío de vuelta
a ese nido de ratas

890
00:35:53,412 --> 00:35:54,978
para que puedas hacer trucos
como una chica de cámara

891
00:35:55,065 --> 00:35:56,806
¡Hasta que termines muerto!

892
00:35:57,633 --> 00:35:59,896
-Eso estuvo bien, papá.
-Gracias, amigo.

893
00:36:00,027 --> 00:36:03,596
Uh, ¿puedes correr abajo?
Tráenos unas cuantas Coca-Colas, por favor.

894
00:36:03,726 --> 00:36:05,032
Gracias.

895
00:36:06,207 --> 00:36:07,469
Oye,

896
00:36:07,600 --> 00:36:09,341
tenemos que volver a hacerlo
muy rápido

897
00:36:09,471 --> 00:36:11,343
con todo eso de "pudrirte hasta que estés
Cosas muertas y de chicas de cámara.

898
00:36:12,474 --> 00:36:13,736
Pero ahora soy un canalla.

899
00:36:13,823 --> 00:36:15,477
se supone que no me debe importar
sobre sus sentimientos.

900
00:36:15,608 --> 00:36:17,218
Las líneas que escribí
poner al público en su contra.

901
00:36:17,349 --> 00:36:20,003
Solo di las líneas que escribí.

902
00:36:20,134 --> 00:36:21,353
Es un espectáculo familiar.

903
00:36:22,832 --> 00:36:24,660
Oye, Battle Royal se está calentando.

904
00:36:24,747 --> 00:36:26,053
Evento principal en momentos.
Lugares, muchachos.

905
00:36:27,750 --> 00:36:30,188
[multitud aclamando afuera]

906
00:36:30,318 --> 00:36:31,580
[los aplausos continúan]

907
00:36:31,711 --> 00:36:32,494
¡Ah!

908
00:36:40,850 --> 00:36:42,765
[todos gritando]

909
00:36:43,679 --> 00:36:46,465
-¿Cómo no se lastiman?
-Todos ellos drogados.

910
00:36:46,595 --> 00:36:49,076
[todos gritando y aplaudiendo]

911
00:36:57,998 --> 00:36:59,782
como nunca he estado
a uno de estos antes?

912
00:36:59,869 --> 00:37:01,784
Esto es asombroso.

913
00:37:02,524 --> 00:37:04,265
Hola, buena suerte a todos.
Aplastémoslo.

914
00:37:07,486 --> 00:37:09,618
¿Algo que quieras decir?

915
00:37:09,749 --> 00:37:11,316
solo conozco un lugar
puedes hacerte las raíces

916
00:37:11,403 --> 00:37:13,013
donde tu cabello
No se verá tan descolorido.

917
00:37:13,143 --> 00:37:14,667
Mmm.

918
00:37:15,537 --> 00:37:17,060
-¡Estaba tratando de ser útil!
-Hola, señoras.

919
00:37:17,191 --> 00:37:19,498
-Está bien, está bien, señoras.
-Oye, lárgate de ella.

920
00:37:19,585 --> 00:37:20,803
-Estaba tratando de ayudar, hombre.
-Sírvete tú mismo, hombre.

921
00:37:20,934 --> 00:37:22,544
¡Ey! Tranquilo, maldita sea.

922
00:37:25,504 --> 00:37:27,332
[Tricia se ríe]

923
00:37:27,462 --> 00:37:29,856
No estás llorando en serio.
¿verdad?

924
00:37:29,943 --> 00:37:31,249
Cierras tu maldita boca.
o te lo cerraré.

925
00:37:35,165 --> 00:37:36,950
Allá. Eso debería mantenerse.

926
00:37:39,866 --> 00:37:40,997
[Jack] Hola.

927
00:37:43,826 --> 00:37:45,785
-¿Estamos todos bien?
-Sí.

928
00:37:45,915 --> 00:37:48,614
[aplausos y aplausos]

929
00:37:50,180 --> 00:37:51,486
¿Qué están haciendo?

930
00:37:53,967 --> 00:37:55,011
[Diego] Oye, Gallo.

931
00:37:56,839 --> 00:37:58,580
[multitud] ¡Gallo! ¡Gallo!

932
00:37:58,711 --> 00:38:00,278
¡Gallo! ¡Gallo!

933
00:38:00,408 --> 00:38:01,757
¡Gallo! ¡Gallo!

934
00:38:01,888 --> 00:38:04,325
¡Gallo! ¡Gallo!

935
00:38:04,456 --> 00:38:05,457
-¡Gallo! ¡Gallo!
-Vamos, hombre.

936
00:38:05,587 --> 00:38:07,546
Hazlo.

937
00:38:07,676 --> 00:38:08,808
-[multitud] ¡Gallo! ¡Gallo!
-[Gallo] No.

938
00:38:08,938 --> 00:38:10,418
[multitud] ¡Gallo! ¡Gallo!

939
00:38:10,549 --> 00:38:13,247
[multitud abucheando]

940
00:38:20,428 --> 00:38:21,299
¿Estás seguro?

941
00:38:26,173 --> 00:38:27,653
[suena la campana]

942
00:38:27,740 --> 00:38:30,743
[multitud abucheando]

943
00:38:30,873 --> 00:38:33,615
[suena música pesada]

944
00:38:33,746 --> 00:38:36,531
Sí, cariño, ¡vaya!

945
00:38:36,705 --> 00:38:38,228
[cantante] ♪ Ah ♪

946
00:38:38,359 --> 00:38:40,535
[música rap sonando
indistintamente]

947
00:38:40,666 --> 00:38:43,364
[continúan los abucheos]

948
00:38:45,627 --> 00:38:47,977
Me tenías preocupada
ahí por un segundo.

949
00:38:48,108 --> 00:38:49,979
Pensé que todos ustedes
íbamos a echar a Diego.

950
00:38:50,066 --> 00:38:53,156
Oye, necesito dejarte
improvisa más, ¿vale?

951
00:38:53,287 --> 00:38:55,245
Aceptado. A la multitud le encantó.

952
00:38:57,247 --> 00:38:57,813
¿Cuál es mi nombre?

953
00:38:57,900 --> 00:38:59,511
Gallo.

954
00:38:59,641 --> 00:39:01,513
¿Cuál es mi verdadero nombre?

955
00:39:06,300 --> 00:39:08,258
Deandre Milton Rutherford.

956
00:39:10,478 --> 00:39:11,914
Sé tu nombre legal
porque te pago con cheque

957
00:39:12,045 --> 00:39:13,960
y te doy un 1099.

958
00:39:14,090 --> 00:39:16,354
Te haces llamar Dee con tu familia.

959
00:39:16,484 --> 00:39:18,443
y pasas por DA
a tus amigos,

960
00:39:18,573 --> 00:39:19,966
lo cual lo sé porque
siempre estás hablando

961
00:39:20,096 --> 00:39:23,317
con tu maldito altavoz
en el vestuario.

962
00:39:23,448 --> 00:39:26,929
Y como dije,
Tu nombre artístico es Gallo.

963
00:39:28,017 --> 00:39:29,715
Ahora sé que las cosas
He estado loco por aquí,

964
00:39:29,845 --> 00:39:31,543
pero por favor, por favor, por favor,

965
00:39:31,673 --> 00:39:33,588
no me distingas
ser alguien que no soy.

966
00:39:33,719 --> 00:39:35,329
no soy un hombre
quien no sabe tu nombre.

967
00:39:35,460 --> 00:39:36,809
Los conozco a los cuatro

968
00:39:36,939 --> 00:39:39,638
y te llamaré como quieras
que quieres que lo haga.

969
00:39:39,768 --> 00:39:43,468
Esta noche fue sobre respeto,
reconocimiento,

970
00:39:43,598 --> 00:39:45,861
y éxito para todos aquí,
que claramente te incluye a ti.

971
00:39:45,992 --> 00:39:47,559
Así que mañana a esta hora,

972
00:39:47,689 --> 00:39:49,256
si hay algo
que puedo hacer

973
00:39:49,387 --> 00:39:50,736
para aliviar estas frustraciones

974
00:39:50,866 --> 00:39:53,739
que claramente estás teniendo,
Lo intentaré.

975
00:39:53,869 --> 00:39:56,176
Y tu momento bajo el sol
va a venir.

976
00:39:58,047 --> 00:39:59,484
muchas gracias
para tu trabajo esta noche.

977
00:39:59,614 --> 00:40:00,659
Te aplastaste.

978
00:40:01,921 --> 00:40:04,576
Está bien. ¡Ey!

979
00:40:04,706 --> 00:40:06,447
-[todos aplaudiendo]
-Ahí está. ¡Sí, D!

980
00:40:06,578 --> 00:40:09,450
-[aplausos y aplausos]
-¡Así se hace, hermano!

981
00:40:10,190 --> 00:40:13,802
-[Diego] ¡Sí!
-[hombre] ¡Sí, D!

982
00:40:13,976 --> 00:40:16,588
[cantante] ♪ ¿Alguna vez has visto
¿Un hombre que no tiene miedo de morir? ♪

983
00:40:16,762 --> 00:40:18,503
♪ Dio su vida por un sueño.
Estafador nato ♪

984
00:40:18,677 --> 00:40:19,417
♪ Así concibió el juego... ♪

985
00:40:19,547 --> 00:40:21,810
¿Qué es un combate en jaula?

986
00:40:21,897 --> 00:40:25,205
Lo busqué.
El primero que sale gana.

987
00:40:25,379 --> 00:40:27,903
[cantante] ♪ He estado entrenando
Por esto toda mi vida ♪

988
00:40:28,077 --> 00:40:29,601
♪Carpe diem,
Aprovecha el momento, ¿verdad? ♪

989
00:40:30,863 --> 00:40:33,343
Jack, estás listo.

990
00:40:33,474 --> 00:40:36,216
[suena música suave]

991
00:40:36,390 --> 00:40:39,524
♪ ♪

992
00:40:39,654 --> 00:40:40,960
Buena suerte, nena.

993
00:40:41,134 --> 00:40:43,876
♪ ♪

994
00:40:47,140 --> 00:40:48,620
[Willie] Hola, Ace.

995
00:40:50,535 --> 00:40:51,623
Las fotos están aquí.

996
00:40:51,753 --> 00:40:54,016
[As] Gracias.

997
00:40:54,190 --> 00:40:56,932
[cantante] ♪ Mientras duermo ♪

998
00:40:57,019 --> 00:40:59,718
♪ ♪

999
00:41:01,067 --> 00:41:04,331
♪ En mis sueños, cariño ♪

1000
00:41:04,505 --> 00:41:07,247
♪ ♪

1001
00:41:08,596 --> 00:41:11,556
♪ En todos mis sueños ♪

1002
00:41:11,643 --> 00:41:14,820
♪ ♪

1003
00:41:14,994 --> 00:41:18,650
♪ Mi bebé y yo hemos estado
Luchando ♪

1004
00:41:18,737 --> 00:41:22,436
♪ Se siente como nada ♪

1005
00:41:22,610 --> 00:41:24,743
♪ Puede mantenerme claro ♪

1006
00:41:24,917 --> 00:41:28,311
♪ ♪

1007
00:41:28,964 --> 00:41:31,837
♪ Ella dice,
"No me dejes" duele ♪

1008
00:41:32,011 --> 00:41:36,406
♪ Pero ángel, quédate quieto ♪

1009
00:41:36,494 --> 00:41:39,497
♪ Quédate aquí conmigo ♪

1010
00:41:39,584 --> 00:41:42,543
♪ ¿Es esto alguna vez mortal? ♪

1011
00:41:42,717 --> 00:41:45,851
♪ Ella dijo: "Espera y verás" ♪

1012
00:41:46,025 --> 00:41:48,593
♪ ♪

1013
00:41:48,767 --> 00:41:50,551
♪ Amante ♪

1014
00:41:50,725 --> 00:41:52,727
♪ Espera y verás ♪

1015
00:41:52,901 --> 00:41:54,468
♪ ♪

1016
00:41:54,599 --> 00:41:56,426
[multitud abucheando]

1017
00:41:56,514 --> 00:41:58,559
[Ace] Ahora, antes de que lleguemos
comenzó,

1018
00:41:58,690 --> 00:42:00,430
tengo algo importante
quiero--

1019
00:42:00,561 --> 00:42:02,432
Tengo una confesión que hacer.

1020
00:42:02,563 --> 00:42:04,434
[multitud exclama]

1021
00:42:04,565 --> 00:42:06,872
As de espada...

1022
00:42:06,959 --> 00:42:08,526
Te he estado engañando
con horquilla.

1023
00:42:08,656 --> 00:42:12,442
[la multitud grita]

1024
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
[Cristal]
Pero esa no es mi confesión.

1025
00:42:14,662 --> 00:42:17,535
mi confesión es

1026
00:42:17,665 --> 00:42:19,537
No lo siento en lo más mínimo
al respecto.

1027
00:42:19,667 --> 00:42:22,757
[la multitud grita]

1028
00:42:24,977 --> 00:42:27,545
La cosa es, Ace,
no puedes satisfacerme.

1029
00:42:30,852 --> 00:42:33,768
Necesito un hombre
no un niño llorón.

1030
00:42:36,858 --> 00:42:38,860
Pero bueno, no te preocupes.

1031
00:42:38,991 --> 00:42:40,949
Eres tan afortunada

1032
00:42:41,080 --> 00:42:43,169
porque a veces,

1033
00:42:43,299 --> 00:42:46,041
encuentras a alguien
Más patético que tú.

1034
00:42:46,172 --> 00:42:49,218
[la multitud se ríe y grita]

1035
00:42:49,349 --> 00:42:51,481
Oye, Tricia, ya sabes.
Estoy hablando de ti.

1036
00:42:51,569 --> 00:42:52,831
Saca ese trasero huesudo de aquí.

1037
00:42:52,961 --> 00:42:55,224
[abucheos de la multitud]

1038
00:42:55,355 --> 00:42:57,966
Creo que esa es tu señal,
cariño.

1039
00:42:58,097 --> 00:42:59,881
¿Ella acaba de decir
¿Tengo un trasero huesudo?

1040
00:43:00,012 --> 00:43:01,100
Tómelo como un cumplido.

1041
00:43:01,230 --> 00:43:02,492
Eventualmente se expandirá.

1042
00:43:02,623 --> 00:43:04,538
¡Muévete!

1043
00:43:04,669 --> 00:43:06,409
-Jesús.
-[continúan los abucheos]

1044
00:43:06,540 --> 00:43:10,413
[Crystal] Amigos, quiero
Les presento a Tricia.

1045
00:43:11,937 --> 00:43:13,895
Ahí está ella.

1046
00:43:14,026 --> 00:43:16,594
[multitud abucheando]

1047
00:43:19,031 --> 00:43:20,685
Ahora, espera.

1048
00:43:20,815 --> 00:43:23,165
Ahora, estoy agradecido por esto...
esta pequeña dama,

1049
00:43:23,252 --> 00:43:25,254
porque esta chica de aquí,

1050
00:43:25,341 --> 00:43:28,388
a ella no le importa acercarse
al otro lado de la cama por la noche

1051
00:43:28,518 --> 00:43:30,608
para no encontrar un hombre...

1052
00:43:30,738 --> 00:43:32,000
[risas dispersas]

1053
00:43:32,131 --> 00:43:34,089
...sino un caparazón quejumbroso
de un hombre.

1054
00:43:34,220 --> 00:43:35,917
[multitud gritando]

1055
00:43:36,048 --> 00:43:38,746
[aplausos y aplausos]

1056
00:43:43,751 --> 00:43:45,100
Lo siento, As.
¿Querías el micrófono?

1057
00:43:45,231 --> 00:43:46,014
Ya terminé.

1058
00:43:47,842 --> 00:43:49,627
Bueno, una última cosa, supongo.

1059
00:43:50,845 --> 00:43:51,977
Hemos terminado.

1060
00:43:52,107 --> 00:43:53,543
[multitud] ¡Oh!

1061
00:43:53,674 --> 00:43:54,849
Estoy con Bobby ahora.

1062
00:43:54,980 --> 00:43:58,157
[aplausos y aplausos]

1063
00:43:58,287 --> 00:44:01,943
¡Que ruja la noche!

1064
00:44:02,074 --> 00:44:04,729
[aplausos y aplausos]

1065
00:44:10,386 --> 00:44:13,215
Sí, rompe otro micrófono.
¿Por qué no?

1066
00:44:13,302 --> 00:44:15,609
Oye, Thomas, cuando seas grande,
Haz una cosa por mí.

1067
00:44:15,740 --> 00:44:17,263
No te conviertas en un maldito idiota
como estos chicos.

1068
00:44:17,393 --> 00:44:19,265
-Entiendo.
-Mierda.

1069
00:44:19,352 --> 00:44:22,747
[aplausos y aplausos]

1070
00:44:26,707 --> 00:44:29,492
¡Sal del ring ahora!

1071
00:44:31,364 --> 00:44:33,975
Ella está fuera del guión.
Ella nunca se sale del guión.

1072
00:44:34,106 --> 00:44:35,803
¿Qué le dijiste?

1073
00:44:35,934 --> 00:44:36,935
[As] ¿Qué carajo?
¿Es esto una mierda, hombre?

1074
00:44:37,065 --> 00:44:39,067
Oye, ve a tu esquina.

1075
00:44:39,154 --> 00:44:41,374
Quédate con tus manchas.
Nos ocuparemos de ello más tarde.

1076
00:44:41,504 --> 00:44:43,245
Le acabo de decir que tiene talento.

1077
00:44:43,332 --> 00:44:45,770
y el mundo necesita verlo.

1078
00:44:45,900 --> 00:44:48,337
Afortunadamente, Debbie,
vivimos en una era

1079
00:44:48,468 --> 00:44:50,775
donde todo lo que se necesita
conseguir que una mujer actúe con valentía

1080
00:44:50,905 --> 00:44:53,299
es para decirle
ha llegado el momento del cambio

1081
00:44:53,429 --> 00:44:55,040
y ella es la indicada
¿Quién debería cambiarlo?

1082
00:44:55,170 --> 00:44:58,347
[aplausos y aplausos]

1083
00:44:58,478 --> 00:45:00,785
-[suena música tensa]
-[los aplausos se desvanecen]

1084
00:45:00,959 --> 00:45:03,613
♪ ♪

1085
00:45:13,493 --> 00:45:15,974
-[sonidos de campana]
-[la multitud aplaude]

1086
00:45:18,846 --> 00:45:20,892
Oye, demasiado movimiento.

1087
00:45:24,069 --> 00:45:26,158
¡Oh, Ace, tranquilo!

1088
00:45:26,245 --> 00:45:27,855
[todos gritando]

1089
00:45:27,986 --> 00:45:29,814
¡As!

1090
00:45:35,254 --> 00:45:36,690
[Pinza]
Es demasiado.

1091
00:45:36,821 --> 00:45:37,778
Oye, oye.

1092
00:45:39,911 --> 00:45:41,042
Amigo, tómatelo con calma, hombre.

1093
00:45:41,173 --> 00:45:42,609
[As] Reverso.

1094
00:45:46,265 --> 00:45:47,919
¡Vamos! ¡Vaya!

1095
00:45:54,926 --> 00:45:56,449
[fan] Sí, amigo, ¡eso es todo!

1096
00:45:58,233 --> 00:46:00,975
[multitud abucheando]

1097
00:46:09,375 --> 00:46:10,942
[la multitud jadea]

1098
00:46:13,074 --> 00:46:15,990
[aplausos y aplausos]

1099
00:46:19,820 --> 00:46:20,865
¡Vaya!

1100
00:46:23,781 --> 00:46:25,043
Sube a la jaula.

1101
00:46:25,173 --> 00:46:27,349
Súper complejo.

1102
00:46:28,046 --> 00:46:30,657
As, oye, oye,
nunca hiciste eso.

1103
00:46:30,788 --> 00:46:31,919
Nunca hiciste eso.

1104
00:46:32,050 --> 00:46:33,094
¿Qué...?

1105
00:46:36,619 --> 00:46:38,012
¡Bobby, vamos!

1106
00:46:38,143 --> 00:46:39,448
[Bobby] Oye, cálmate.

1107
00:46:39,579 --> 00:46:41,668
Ace, no lo he hecho
He hecho esto antes, hombre.

1108
00:46:41,799 --> 00:46:43,670
No seas un maldito marica.

1109
00:46:52,592 --> 00:46:54,289
¿Quién carajo?
¿crees que lo eres?

1110
00:46:54,420 --> 00:46:55,725
tu no
llegar a cambiar las cosas.

1111
00:46:57,727 --> 00:47:00,643
[aplausos y aplausos]

1112
00:47:02,471 --> 00:47:04,647
[Bobby Pin] ¡Ay, Ace! ¡Ay!

1113
00:47:07,999 --> 00:47:09,261
[Jack] ¡Bobby, toca!

1114
00:47:09,391 --> 00:47:12,307
¡Ey!

1115
00:47:12,438 --> 00:47:15,223
Ace, eso está muy apretado, hombre.
Duele, hombre. ¡As!

1116
00:47:15,354 --> 00:47:17,617
-¿As?
-[Jack] Toca, toca, toca.

1117
00:47:17,747 --> 00:47:18,923
Oye, Ace, ¿qué carajo?

1118
00:47:20,750 --> 00:47:23,231
¡Ay! ¡As! ¡No lo hagas, hombre!

1119
00:47:23,362 --> 00:47:25,755
-[huesos agrietados]
-[Bobby Pin grita]

1120
00:47:25,886 --> 00:47:28,846
[multitud gritando]

1121
00:47:28,976 --> 00:47:31,370
[Bobby Pin gime
y gritando]

1122
00:47:31,500 --> 00:47:33,938
Mierda. Ey. Ahora, ahora, ahora, ahora.

1123
00:47:34,068 --> 00:47:35,113
[todos gruñen]

1124
00:47:35,243 --> 00:47:36,288
Eso significa que está realmente herido.

1125
00:47:36,375 --> 00:47:37,376
Camilla, ahora.

1126
00:47:37,463 --> 00:47:40,248
[Bobby Pin gime]

1127
00:47:40,379 --> 00:47:43,338
[Jack] Quédate ahí. Permanecer abajo.

1128
00:47:43,469 --> 00:47:45,732
eso es lo que pasa
cuando te metes con Ace Spade!

1129
00:47:45,863 --> 00:47:48,648
[suena música solemne]

1130
00:47:48,822 --> 00:47:50,998
♪ ♪

1131
00:47:51,129 --> 00:47:53,000
[Jack] Lo tenemos, amigo.
Respira, respira.

1132
00:47:53,087 --> 00:47:54,784
-[Bobby Pin grita]
-Acuéstate.

1133
00:47:54,915 --> 00:47:56,264
Vamos.

1134
00:47:56,438 --> 00:47:59,485
♪ ♪

1135
00:47:59,615 --> 00:48:00,965
Cuidado, ahora.

1136
00:48:01,095 --> 00:48:03,184
[Jack murmura indistintamente]

1137
00:48:03,315 --> 00:48:05,056
[horquilla
gimiendo y jadeando]

1138
00:48:05,186 --> 00:48:08,363
Todo estará bien.

1139
00:48:08,494 --> 00:48:10,322
[Bobby Pin] ¡Ay!

1140
00:48:10,409 --> 00:48:13,716
♪ ♪

1141
00:48:13,847 --> 00:48:16,719
[sin diálogo audible]

1142
00:48:16,894 --> 00:48:19,722
♪ ♪

1143
00:48:49,317 --> 00:48:52,190
Respira hondo, amigo.

1144
00:48:52,320 --> 00:48:53,539
Aquí vamos.
Está bien. Más despacio aquí.

1145
00:48:53,669 --> 00:48:55,410
Más despacio.

1146
00:48:55,541 --> 00:48:57,369
Ambulancia. Es malo.

1147
00:48:57,499 --> 00:48:58,805
[Apocalipsis] Bobby, te tenemos.

1148
00:48:58,936 --> 00:49:01,025
[Bobby Pin] Hola, Jack. Jacobo.

1149
00:49:01,112 --> 00:49:02,330
Espero que la gente de la feria.
Todavía me gusta lo que hicimos, hombre.

1150
00:49:02,461 --> 00:49:03,853
-Lo siento mucho, hombre.
-[Jack] Oye, oye.

1151
00:49:03,984 --> 00:49:05,507
No te preocupes.
Te arreglaremos de inmediato.

1152
00:49:05,638 --> 00:49:06,465
-Está bien, hombre.
-Vamos a arreglarte--

1153
00:49:06,595 --> 00:49:08,989
[Wild Bill] Oh, mi Señor.

1154
00:49:09,076 --> 00:49:11,949
Miro a mi alrededor al miedo
en tus caras

1155
00:49:12,079 --> 00:49:14,212
y quiero que todos sepan

1156
00:49:14,299 --> 00:49:17,128
yo también estoy horrorizado
por lo que vi aquí esta noche.

1157
00:49:17,519 --> 00:49:20,305
Herida tan horrible...

1158
00:49:22,568 --> 00:49:24,309
...pero tan evitable.

1159
00:49:24,439 --> 00:49:25,963
-[aplausos y aplausos]
-[murmullos de la multitud]

1160
00:49:26,093 --> 00:49:29,444
Pero aparentemente,
en eso se ha convertido el DWL

1161
00:49:29,575 --> 00:49:31,490
en ausencia del Rey Spade.

1162
00:49:31,620 --> 00:49:33,100
Oye, Jack, tómatelo con calma, hombre.
No vale la pena.

1163
00:49:33,187 --> 00:49:34,623
-¡Mierda!
-¿Papá?

1164
00:49:34,710 --> 00:49:35,537
[Bill salvaje]
Como la mayoría de ustedes saben,

1165
00:49:35,668 --> 00:49:37,887
Recientemente me separé

1166
00:49:38,018 --> 00:49:39,977
con el Big Show en el norte.

1167
00:49:40,064 --> 00:49:43,328
[aplausos y aplausos]

1168
00:49:44,111 --> 00:49:47,941
Quería volver a casa con Duffy
y ralentizar las cosas.

1169
00:49:48,072 --> 00:49:50,074
[aplausos y aplausos]

1170
00:49:50,204 --> 00:49:53,903
Disfruta de las tres F,
como me gusta llamarlos--

1171
00:49:54,034 --> 00:49:58,343
comida, pesca y fornicación.

1172
00:49:58,430 --> 00:50:01,911
[aplausos y aplausos]

1173
00:50:02,042 --> 00:50:05,176
Pero eso fue antes
tengo un olor

1174
00:50:05,306 --> 00:50:08,353
de lo que los chicos Spade
estado hasta.

1175
00:50:08,483 --> 00:50:11,399
Ahora, el rey Tom y yo podemos
hemos tenido nuestras diferencias,

1176
00:50:11,530 --> 00:50:15,229
pero una cosa Tom
Siempre tuve fue mi respeto.

1177
00:50:17,014 --> 00:50:19,581
Ahora veo a sus chicos,

1178
00:50:19,668 --> 00:50:22,541
y estan haciendo
una burla de su legado,

1179
00:50:22,628 --> 00:50:25,370
arrasando la casa que construyó
¡Con sus propias manos!

1180
00:50:25,500 --> 00:50:28,329
[aplausos y aplausos]

1181
00:50:29,374 --> 00:50:31,289
Hace un mes, Jack aquí
humilló a su hermano

1182
00:50:31,419 --> 00:50:32,942
en el ring.

1183
00:50:33,073 --> 00:50:36,685
Y ahora Ace acaba de lesionarse.

1184
00:50:36,816 --> 00:50:39,253
y posiblemente arruinó la carrera
de un compañero luchador.

1185
00:50:39,384 --> 00:50:41,647
-[multitud abucheando]
-[Wild Bill] El cinturón DWL...

1186
00:50:41,777 --> 00:50:42,909
-Hijo de puta.
-[Wild Bill]...Pertenece

1187
00:50:43,040 --> 00:50:46,217
¡A ninguno de estos chicos!

1188
00:50:46,347 --> 00:50:48,610
No se lo han ganado.

1189
00:50:48,741 --> 00:50:50,438
No lo merecen.

1190
00:50:50,569 --> 00:50:52,353
Es hora de enderezar este barco.

1191
00:50:52,484 --> 00:50:54,355
[aplausos y aplausos]

1192
00:50:54,486 --> 00:50:56,270
que alguien me traiga el cinturon

1193
00:50:56,401 --> 00:50:57,576
y consígueme
¡Un maldito micrófono!

1194
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
Alguien tiene que hacerlo

1195
00:50:59,491 --> 00:51:03,103
y bien podría ser
¡El salvaje Bill Hancock!

1196
00:51:03,234 --> 00:51:06,237
[aplausos y aplausos]

1197
00:51:06,367 --> 00:51:10,458
Y es por eso que he decidido
para desafiar a jack y ace

1198
00:51:10,589 --> 00:51:13,374
por el cinturón del Campeonato DWL

1199
00:51:13,461 --> 00:51:15,333
en una lucha de escaleras a tres bandas.

1200
00:51:15,463 --> 00:51:17,030
¡Vamos!

1201
00:51:17,161 --> 00:51:19,902
[aplausos y aplausos]

1202
00:51:26,300 --> 00:51:27,519
¿Qué piensas, Jack?

1203
00:51:27,649 --> 00:51:29,086
tienes algo
quieres decirme?

1204
00:51:29,216 --> 00:51:31,479
Hola, Bill. Me haces reír.

1205
00:51:31,610 --> 00:51:33,612
volviste aquí
¿Por tus raíces?

1206
00:51:33,742 --> 00:51:36,136
Volviste aquí porque
la gente del norte se dio cuenta

1207
00:51:36,223 --> 00:51:38,095
lo que he conocido
durante mucho tiempo.

1208
00:51:38,225 --> 00:51:41,315
Eres un borracho pasado
¿Quién no tiene lugar en ese ring?

1209
00:51:41,446 --> 00:51:43,317
tal como lo tienes
No hay lugar en el mío.

1210
00:51:43,448 --> 00:51:45,885
Ahora, si vas a obligarme
enseñarte eso de la manera más difícil,

1211
00:51:46,015 --> 00:51:47,234
que así sea.

1212
00:51:47,365 --> 00:51:49,106
Te daré tu oportunidad.

1213
00:51:49,236 --> 00:51:52,457
Podemos subir al ring.
Puedes fingir que es 1995.

1214
00:51:52,587 --> 00:51:54,198
Pero no vas a
sal de ahí.

1215
00:51:54,328 --> 00:51:56,330
No, señor.

1216
00:51:56,461 --> 00:51:59,116
Y si todos quieren este cinturón
en juego, que así sea.

1217
00:51:59,246 --> 00:52:01,161
Pondré el cinturón en juego.

1218
00:52:01,292 --> 00:52:04,121
Pero no tienes ninguna posibilidad
ninguno en absoluto,

1219
00:52:04,251 --> 00:52:06,210
porque este cinturón
se queda aquí

1220
00:52:06,340 --> 00:52:07,776
en mis manos!

1221
00:52:07,907 --> 00:52:10,518
[aplausos y aplausos]

1222
00:52:16,394 --> 00:52:19,136
[sirena aullando]

1223
00:52:20,659 --> 00:52:23,531
[suena música suave]

1224
00:52:23,705 --> 00:52:26,447
♪ ♪

1225
00:53:19,370 --> 00:53:20,371
[As] Jack.

1226
00:53:23,417 --> 00:53:25,680
Oye amigo, ¿por qué no te vas?
a la tienda de regalos?

1227
00:53:25,811 --> 00:53:27,508
Consíguete una barra de chocolate.

1228
00:53:27,639 --> 00:53:29,118
Pero mamá se enojaría.

1229
00:53:29,249 --> 00:53:30,294
Yo cuidaré de tu mamá.

1230
00:53:30,424 --> 00:53:31,208
Seguir.

1231
00:53:36,735 --> 00:53:38,432
-Acabas de hacer una cosa--
-Oye, oye--

1232
00:53:38,519 --> 00:53:39,520
Hiciste lo único que
No puedes hacerlo.

1233
00:53:39,651 --> 00:53:41,522
Fue un accidente, Jack.

1234
00:53:41,653 --> 00:53:43,698
lo juro por dios
Fue un accidente, ¿vale?

1235
00:53:43,829 --> 00:53:45,483
Bobby no tiene experiencia.

1236
00:53:45,570 --> 00:53:47,398
no quería que se fuera
en el ring tan temprano.

1237
00:53:47,485 --> 00:53:48,225
-Cállate, As.
-¿Sabes que? Yo tuve--

1238
00:53:48,355 --> 00:53:49,661
¡Cállate, carajo! ¡Ey!

1239
00:53:52,577 --> 00:53:54,883
lo entiendes ahora
¿Por qué te hice un talón?

1240
00:53:54,970 --> 00:53:56,233
Porque eres un maldito
pedazo de mierda.

1241
00:53:56,320 --> 00:53:57,190
Vete a la mierda.

1242
00:53:58,800 --> 00:54:01,107
Jacobo. ¡Jacobo!

1243
00:54:05,459 --> 00:54:07,418
Muchas gracias
por salir.

1244
00:54:07,548 --> 00:54:08,810
Sí.

1245
00:54:08,897 --> 00:54:10,377
Si, si,
Déjame traerte Jack.

1246
00:54:10,508 --> 00:54:11,335
Espera sólo un minuto.

1247
00:54:16,818 --> 00:54:19,168
Es Jack.

1248
00:54:19,256 --> 00:54:21,519
Ah, hola.

1249
00:54:21,606 --> 00:54:22,781
Oh, sí, eso es parte
de la diversión.

1250
00:54:22,911 --> 00:54:25,653
El público nunca lo sabe
lo que es real.

1251
00:54:25,784 --> 00:54:26,959
Bob--Bobby Pin
hace un gran trabajo

1252
00:54:27,046 --> 00:54:28,439
de vender el dolor,
eso es seguro.

1253
00:54:30,310 --> 00:54:32,443
Bueno, Wild-Wild Bill
una estrella por una razón.

1254
00:54:32,573 --> 00:54:35,184
Su uh, su personalidad es única.

1255
00:54:38,840 --> 00:54:40,712
Muy bien,
Nos pondremos en contacto mañana.

1256
00:54:40,842 --> 00:54:42,279
Gracias.

1257
00:54:46,544 --> 00:54:48,850
Mira, sé que tienes
mucho en tu plato,

1258
00:54:48,981 --> 00:54:50,896
pero tu hijo no tiene idea
¿Qué carajo está pasando?

1259
00:54:50,983 --> 00:54:52,245
y tiene un miedo sin sentido.

1260
00:54:54,682 --> 00:54:56,510
No hablas con él pronto.
Estoy llamando a Staci.

1261
00:54:56,597 --> 00:54:57,555
Willy.

1262
00:55:01,298 --> 00:55:03,343
Conseguimos la feria.

1263
00:55:05,258 --> 00:55:06,520
Bueno.

1264
00:55:06,651 --> 00:55:09,523
[suena música suave]

1265
00:55:09,697 --> 00:55:12,657
♪ ♪

1266
00:55:12,831 --> 00:55:15,964
[cantante] ♪ Me siento bien ♪

1267
00:55:16,138 --> 00:55:18,880
♪ ¿Y tú? ♪

1268
00:55:19,054 --> 00:55:21,622
♪ ya voy ♪

1269
00:55:21,796 --> 00:55:24,712
♪ ¿Puedes sentirlo también? ♪

1270
00:55:24,886 --> 00:55:27,759
♪ Me siento bien ♪

1271
00:55:27,933 --> 00:55:30,805
♪ El tipo de agradable
que me gusta ♪

1272
00:55:30,979 --> 00:55:33,678
♪ Sentir calidez ♪

1273
00:55:33,852 --> 00:55:36,985
♪ Corriendo profundamente dentro de mí ♪

1274
00:55:37,159 --> 00:55:40,337
♪ Bueno, dije tres palabras.
Eso quise decir ♪

1275
00:55:40,511 --> 00:55:41,903
♪ Y realmente lo dije en serio ♪

1276
00:55:42,077 --> 00:55:44,253
♪ Pero ♪

1277
00:55:44,428 --> 00:55:46,778
♪ No, no era mi intención
No, yo ♪

1278
00:55:46,952 --> 00:55:49,650
♪ No fue mi intención
Mostrarte mi verdadero yo ♪

1279
00:55:49,781 --> 00:55:52,566
[suena música rock]

1280
00:55:52,740 --> 00:55:54,655
♪ ♪

1281
00:55:54,829 --> 00:55:57,571
♪ Me siento bien ♪

1282
00:55:57,658 --> 00:56:00,487
♪ El tipo de pozo
que quiero ♪

1283
00:56:00,661 --> 00:56:03,360
♪ Todo tu amor ♪

1284
00:56:03,447 --> 00:56:06,537
♪ Viene sobre el fuego ♪

1285
00:56:06,711 --> 00:56:09,627
♪ Bueno, dije tres palabras.
Eso quise decir ♪

1286
00:56:09,801 --> 00:56:12,847
♪ Y realmente lo dije en serio, pero ♪

1287
00:56:13,021 --> 00:56:16,677
♪ No, no era mi intención
No, yo ♪

1288
00:56:16,764 --> 00:56:19,245
♪ No fue mi intención
Mostrarte mi verdadero yo ♪

1289
00:56:19,419 --> 00:56:22,117
♪ ♪